1 00:00:30,996 --> 00:00:32,893 Јесте ли сигурни хоћеш да урадиш ово? 2 00:00:32,894 --> 00:00:36,380 Знаш шта ће се десити ако те ухвате. 3 00:00:39,384 --> 00:00:41,040 То је одговор на ваше питање? 4 00:00:51,568 --> 00:00:54,294 Кретен то заслужује. 5 00:00:55,124 --> 00:00:55,951 - Полицајци! 6 00:01:38,132 --> 00:01:39,615 - Хеј Лилиан. 7 00:01:39,616 --> 00:01:41,030 Знаш да имам мала забава за домаћинство 8 00:01:41,031 --> 00:01:42,515 следеће суботе ако желите да дођете. 9 00:01:42,516 --> 00:01:45,069 - Зар ниси кренуо у то кућа пре три месеца? 10 00:01:45,070 --> 00:01:46,312 - Јесам. 11 00:01:46,313 --> 00:01:47,865 Али једноставно нисам био у онда расположење за забаву. 12 00:01:47,866 --> 00:01:50,557 - Проналазим забаве бити неозбиљан отпад 13 00:01:50,558 --> 00:01:51,834 боље утрошеног времена. 14 00:01:51,835 --> 00:01:53,422 Па хвала али не хвала. 15 00:01:55,943 --> 00:01:57,185 - Здраво Рое. 16 00:01:57,186 --> 00:01:58,393 - Здраво. 17 00:01:58,394 --> 00:02:00,119 - Хоћу да узмем погледајте обрис 18 00:02:00,120 --> 00:02:01,361 јер моји проклети савијачи причају за права убиства вечерас 19 00:02:01,362 --> 00:02:03,398 види да ли сам нешто пропустио? - Наравно. 20 00:02:03,399 --> 00:02:05,020 - Мислио сам да доведем нови фотограф 21 00:02:05,021 --> 00:02:06,746 из новина Стенли да видим 22 00:02:06,747 --> 00:02:08,265 ако можда- - Салли, добро сам 23 00:02:08,266 --> 00:02:11,026 пошто је Мартин отишао али Нисам ни на који начин спреман 24 00:02:11,027 --> 00:02:12,441 поново на састанак- - Ноах вау вау. 25 00:02:12,442 --> 00:02:13,960 То није намештаљка. 26 00:02:13,961 --> 00:02:16,825 Он је само прави злочин буфф као и ми остали. 27 00:02:16,826 --> 00:02:19,862 И он доноси његова љупка жена. 28 00:02:19,863 --> 00:02:20,967 - Ох. 29 00:02:25,041 --> 00:02:26,662 - Разочарани сте. 30 00:02:26,663 --> 00:02:28,630 Можда си више спремни него што мислите. 31 00:02:29,942 --> 00:02:30,770 Видимо се вечерас. 32 00:02:42,162 --> 00:02:43,403 - Здраво. - Здраво. 33 00:02:43,404 --> 00:02:46,475 - Мајко ти сигурно знаш како продати кућу. 34 00:02:46,476 --> 00:02:48,822 Чини се да сте управо ставили један сусед на тржишту. 35 00:02:48,823 --> 00:02:50,376 - Управо сам упознао купца. 36 00:02:50,377 --> 00:02:53,102 Он је психологија професор на колеџу. 37 00:02:53,103 --> 00:02:55,450 Ужитак за разговор и ја желим да те одведем тамо 38 00:02:55,451 --> 00:02:56,485 и представити вас. 39 00:02:56,486 --> 00:02:57,314 Хајде. 40 00:02:57,315 --> 00:02:58,625 - Ох, не могу сада. 41 00:02:58,626 --> 00:03:00,593 Твој нећак је на свом преко за вечеру. 42 00:03:00,594 --> 00:03:02,388 Можете остати и придружити се нас ако желите. 43 00:03:02,389 --> 00:03:03,182 - Филип долази? 44 00:03:03,183 --> 00:03:04,459 Ох, остаћу. 45 00:03:04,460 --> 00:03:06,530 Сада га мање видим да се преселио овде 46 00:03:06,531 --> 00:03:08,359 него ја када је он живео две државе преко. 47 00:03:08,360 --> 00:03:10,499 - Па неко мора спаси га од тог колеџа 48 00:03:10,500 --> 00:03:12,363 кафетерија храна. 49 00:03:12,364 --> 00:03:14,054 Мамим га шпагетима. 50 00:03:14,055 --> 00:03:15,124 - Шпагети? 51 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 Направићу салату. 52 00:03:16,334 --> 00:03:18,852 Али хајде потрошити пет минута са мном 53 00:03:18,853 --> 00:03:20,337 и идемо у сусрет нови комшија. 54 00:03:20,338 --> 00:03:24,203 Он је интелигентан леп, самац... 55 00:03:24,204 --> 00:03:26,757 - Мајко молим те престани покушава да ме поправи. 56 00:03:26,758 --> 00:03:28,207 - Али био си седећи око ове куће 57 00:03:28,208 --> 00:03:30,381 ништа осим твојих књига као компанија месецима. 58 00:03:30,382 --> 00:03:32,832 - Шта, то није истина. 59 00:03:32,833 --> 00:03:35,283 Код мене је Пхиллип најмање једном или два пута недељно 60 00:03:35,284 --> 00:03:36,939 и ја имам свој клуб правих убистава- 61 00:03:36,940 --> 00:03:38,907 - А сада имате а леп нови комшија. 62 00:03:38,908 --> 00:03:42,531 Па зашто не сарађујете и хајде да га упознамо. 63 00:03:43,775 --> 00:03:45,879 Ох, нема везе то је Пхиллип. 64 00:03:51,231 --> 00:03:52,610 Здраво. 65 00:03:52,611 --> 00:03:55,164 - Хеј тетка Аида, где си се крио? 66 00:03:55,165 --> 00:03:56,787 - Не претварај се да ниси игнорисао моје позиве 67 00:03:56,788 --> 00:03:57,995 младићу. 68 00:03:57,996 --> 00:04:00,100 - Ти заправо мислиш разговарати телефоном? 69 00:04:00,101 --> 00:04:01,688 Сада радимо ову ствар то се зове слање порука 70 00:04:01,689 --> 00:04:02,517 стварно би требало да пробаш. 71 00:04:02,518 --> 00:04:04,243 Хеј рођаче. 72 00:04:04,244 --> 00:04:05,761 - Хеј назад. 73 00:04:05,762 --> 00:04:07,729 Хоћеш да зграбиш тај лонац и напуниш то са водом за тестенину? 74 00:04:07,730 --> 00:04:09,213 - Видиш како је? 75 00:04:09,214 --> 00:04:11,940 Позива ме на вечеру а онда ме тера да кувам. 76 00:04:14,599 --> 00:04:16,255 - Ох, можеш ли то зграбити? 77 00:04:16,256 --> 00:04:17,083 - Наравно. 78 00:04:22,641 --> 00:04:23,883 Ницк. 79 00:04:23,884 --> 00:04:24,539 Само сам причао Аурори о теби. 80 00:04:24,540 --> 00:04:25,367 Уђи унутра. 81 00:04:25,368 --> 00:04:26,299 Желим да те упознам. 82 00:04:26,300 --> 00:04:27,576 - Жао ми је што не могу сада. 83 00:04:27,577 --> 00:04:28,819 До колена сам са селидима. 84 00:04:28,820 --> 00:04:30,545 Испустила си рукавицу. 85 00:04:30,546 --> 00:04:32,201 О хвала ти. 86 00:04:32,202 --> 00:04:34,618 Не можеш ни да уђеш за шољицу кафе? 87 00:04:34,619 --> 00:04:36,344 Други пут, али хвала. 88 00:04:36,345 --> 00:04:37,517 - У реду. - Ћао за сада. 89 00:04:39,209 --> 00:04:40,037 Ох здраво. 90 00:04:41,246 --> 00:04:42,073 Здраво. 91 00:04:47,287 --> 00:04:48,367 - То је твој нови комшија. 92 00:04:52,119 --> 00:04:53,706 Волим да си у граду. 93 00:04:53,707 --> 00:04:56,536 Тако ми је драго што си изабрао Лавренцетон Цоллеге као ваша школа. 94 00:04:56,537 --> 00:04:58,124 - Да, па друге школе није имао Рое у близини. 95 00:04:58,125 --> 00:04:59,850 Или ти. 96 00:04:59,851 --> 00:05:01,714 Сећам се посете ти кад сам био мали. 97 00:05:01,715 --> 00:05:03,336 Узео би ме са собом ти да покажеш куће 98 00:05:03,337 --> 00:05:06,305 а ја бих трчао около у овим великим празним собама. 99 00:05:06,306 --> 00:05:08,548 Тотално моја најбоља тетка. 100 00:05:08,549 --> 00:05:10,757 - Јеси ли чуо ту мајку? 101 00:05:10,758 --> 00:05:12,000 Ти си кул. 102 00:05:12,001 --> 00:05:13,864 - Па ја никад тежио хладноћи. 103 00:05:13,865 --> 00:05:15,106 - Немојте мислити да можете помоћи. 104 00:05:15,107 --> 00:05:16,315 Могао би и ти само иди с тим. 105 00:05:16,316 --> 00:05:19,318 - Зашто не и Идем код бербера? 106 00:05:19,319 --> 00:05:20,180 - Наравно. 107 00:05:20,181 --> 00:05:21,492 Бићу кратак ако то урадиш. 108 00:05:23,599 --> 00:05:24,875 - Ох, то је твоја мама. 109 00:05:24,876 --> 00:05:25,979 Вероватно жели знам како си. 110 00:05:25,980 --> 00:05:26,808 Здраво. 111 00:05:28,880 --> 00:05:31,537 - Па шта су часови полажеш ли овај семестар? 112 00:05:31,538 --> 00:05:33,159 Шта кажеш на психологију? 113 00:05:33,160 --> 00:05:36,404 - Желиш да знаш да ли Имам било какве часове 114 00:05:36,405 --> 00:05:37,991 са професором Милером. 115 00:05:37,992 --> 00:05:40,477 - Па, само сам радознао о мом новом комшији. 116 00:05:40,478 --> 00:05:42,617 - Па, немам га са њим 117 00:05:42,618 --> 00:05:44,032 али све чујем о њему од Тамми 118 00:05:44,033 --> 00:05:45,447 девојка мог цимера. 119 00:05:45,448 --> 00:05:47,760 „Професор Милер је тако сјајан. 120 00:05:47,761 --> 00:05:49,658 Професор Милер је највише 121 00:05:49,659 --> 00:05:51,039 невероватног учитеља којег сам икада имао." 122 00:05:51,040 --> 00:05:51,971 - Мм. 123 00:05:51,972 --> 00:05:53,110 Звучи веома импресивно. 124 00:05:53,111 --> 00:05:54,698 - То излуђује Јосха. - Јосх Фаррелл? 125 00:05:54,699 --> 00:05:56,182 Да ли је он још увек твој цимер? 126 00:05:56,183 --> 00:05:57,356 Мислио сам на вас имали проблема. 127 00:05:57,357 --> 00:05:59,150 - Он је мало ноћна сова. 128 00:05:59,151 --> 00:06:01,774 Стално ме је будио али имамо ову ствар са екраном 129 00:06:01,775 --> 00:06:03,362 па не видим његова светлост више. 130 00:06:03,363 --> 00:06:05,502 Ми заправо имамо а прилично слатка поставка. 131 00:06:05,503 --> 00:06:07,089 Требао би свратити и проверите. 132 00:06:07,090 --> 00:06:08,815 - Ох, волео бих. 133 00:06:08,816 --> 00:06:11,093 Али вечерас морам да стигнем мој састанак Клуба Правих убистава. 134 00:06:11,094 --> 00:06:12,854 Хоћеш ли са мном? 135 00:06:12,855 --> 00:06:15,995 - Волео бих да могу, али ја мора да се врати и учи. 136 00:06:15,996 --> 00:06:18,377 Мислим да бих могао да свратим ипак други пут? 137 00:06:18,378 --> 00:06:19,826 - Да. 138 00:06:19,827 --> 00:06:21,656 Волео бих да постоји био је још један истински љубитељ злочина 139 00:06:21,657 --> 00:06:22,519 у породици. 140 00:06:22,520 --> 00:06:23,382 - Сјајно. 141 00:06:23,383 --> 00:06:25,073 - У реду, хоћу. 142 00:06:25,074 --> 00:06:26,385 Да, разговараћемо следеће недеље. 143 00:06:26,386 --> 00:06:27,869 ОК, ћао. 144 00:06:27,870 --> 00:06:28,973 Твоја мама жели да је позовеш. 145 00:06:28,974 --> 00:06:29,836 - Хоћу. 146 00:06:29,837 --> 00:06:31,286 - Како је тетка Мери? 147 00:06:31,287 --> 00:06:32,943 - Још увек лежи од тог сломљеног кука. 148 00:06:32,944 --> 00:06:35,946 Али она ме је подсетила на то сутра је твој рођендан. 149 00:06:35,947 --> 00:06:37,430 - Ох, тако је! 150 00:06:37,431 --> 00:06:39,881 Требало би да те изведемо на вечеру да прославимо. 151 00:06:39,882 --> 00:06:41,261 - Ох, нема хоћеш да изађеш са нама. 152 00:06:41,262 --> 00:06:42,608 - Не, то звучи баш лепо. 153 00:06:42,609 --> 00:06:43,919 Може ли Јосх доћи? 154 00:06:43,920 --> 00:06:44,851 - Наравно. 155 00:06:44,852 --> 00:06:45,783 Где би волео да идеш? 156 00:06:45,784 --> 00:06:47,958 - Могу ли да те обавестим сутра? 157 00:06:47,959 --> 00:06:49,338 - Можеш. - Слатко. 158 00:06:49,339 --> 00:06:51,375 Нека то буде дивно. 159 00:06:51,376 --> 00:06:54,999 Зар то није твоја генерација реч? 160 00:06:55,000 --> 00:06:55,828 Хвала на вечери, Рое. 161 00:06:55,829 --> 00:06:56,656 - Наравно. 162 00:06:56,657 --> 00:06:57,726 Било када. 163 00:07:01,455 --> 00:07:04,319 - Дакле, ово је Друм Цреек, Канзас где је прво тело 164 00:07:04,320 --> 00:07:07,495 пронађена је крајем 1871. 165 00:07:07,496 --> 00:07:10,187 Била су још два тела пронађен следећег фебруара 166 00:07:10,188 --> 00:07:13,259 али нико није посумњао породица Бендер. 167 00:07:13,260 --> 00:07:16,193 Мама и тата Бендер су добродошли у путницима који пролазе 168 00:07:16,194 --> 00:07:18,229 на путу и њиховим деца Џон и Кејти, 169 00:07:18,230 --> 00:07:20,853 па су увек били у цркви у недељу. 170 00:07:20,854 --> 00:07:22,371 - Чекај, чекај цркву? 171 00:07:22,372 --> 00:07:24,512 Мислио сам да је Кејти заљубљена неке мрачне ствари знаш? 172 00:07:24,513 --> 00:07:26,790 Сеансе или шта год. 173 00:07:26,791 --> 00:07:27,618 - У праву си Јасон. 174 00:07:27,619 --> 00:07:28,895 Била је. 175 00:07:28,896 --> 00:07:30,656 Она је себе назвала а исцелитељ и видовњак 176 00:07:30,657 --> 00:07:32,520 и нека од тела нашли у гробовима 177 00:07:32,521 --> 00:07:34,936 на имању Бендера биле њене муштерије. 178 00:07:34,937 --> 00:07:36,144 - Да. 179 00:07:36,145 --> 00:07:38,318 Да, позвала би их у ову кабину овде. 180 00:07:38,319 --> 00:07:41,874 Седела би их за сто испред платнене завесе 181 00:07:41,875 --> 00:07:43,841 која је сакрила њеног оца а брат из вида. 182 00:07:43,842 --> 00:07:47,845 И тамо су чекали са чекићима у рукама. 183 00:07:52,989 --> 00:07:54,990 - Звучало је као да је дошло са десне стране ходника. 184 00:07:54,991 --> 00:07:56,475 - Идем да видим шта се дешава. 185 00:08:02,447 --> 00:08:03,654 Нисам ти рекао да изађеш 186 00:08:03,655 --> 00:08:05,587 аутомобила Харисон. - Зовем тату. 187 00:08:05,588 --> 00:08:06,761 - Врати се у ауто. 188 00:08:06,762 --> 00:08:07,589 Одмах! 189 00:08:09,350 --> 00:08:10,558 У реду, то је то. 190 00:08:10,559 --> 00:08:11,662 Окрени се. 191 00:08:11,663 --> 00:08:12,594 Руке иза леђа. 192 00:08:12,595 --> 00:08:14,044 - То је Цлаитон Харрисон. 193 00:08:14,045 --> 00:08:15,597 Његова породица је лепа овде високог профила. 194 00:08:15,598 --> 00:08:17,426 - Као Харисонови који имају ту велику кућу 195 00:08:17,427 --> 00:08:18,876 преко Ривер Роада? - Да јесте. 196 00:08:18,877 --> 00:08:20,395 - Надам се да ниси и ти везан за вашег службеника за посао 197 00:08:20,396 --> 00:08:21,534 јер ћеш добити отказ. 198 00:08:21,535 --> 00:08:23,191 - Па тако размажено богата деца завршавају. 199 00:08:23,192 --> 00:08:24,468 - Његови родитељи јесу заправо веома лепо. 200 00:08:24,469 --> 00:08:26,677 Мој отац је некада ради са својим оцем. 201 00:08:26,678 --> 00:08:28,507 - Добро покварено или не ако буде ухапшен 202 00:08:28,508 --> 00:08:29,577 вероватно је вест. 203 00:08:30,751 --> 00:08:32,165 У реду свима вратимо се унутра 204 00:08:32,166 --> 00:08:33,304 и завршимо наш састанак. 205 00:08:37,793 --> 00:08:40,242 - Па надам се његовом родитељи се ускоро појављују. 206 00:08:40,243 --> 00:08:42,521 Лин је обично гризла мало до сада 207 00:08:42,522 --> 00:08:43,522 за одмор од бебе. 208 00:08:43,523 --> 00:08:45,385 - Ох, здраво Артхуре. - Хеј, Салли. 209 00:08:45,386 --> 00:08:46,628 Шта могу учинити за вас? 210 00:08:46,629 --> 00:08:47,905 - За шта можеш да урадиш Тхе Лавренцетон Тимес. 211 00:08:47,906 --> 00:08:50,011 Видео сам Клејтона Харисона бити ухапшен. 212 00:08:50,012 --> 00:08:52,289 Мејкон је хтео да дођем овде доле и сазнај зашто 213 00:08:52,290 --> 00:08:54,498 гледајући како су му родитељи тако велика ствар у граду. 214 00:08:54,499 --> 00:08:55,326 Да ли је то новост? 215 00:08:56,259 --> 00:08:57,466 - Рекао бих да су то мање вести. 216 00:08:58,676 --> 00:08:59,986 - Заиста. - Идем да поднесем тај извештај. 217 00:08:59,987 --> 00:09:01,298 - Хвала полицајче Хеард. 218 00:09:02,507 --> 00:09:05,060 Колеџ притиска оптужбе против Клејтона 219 00:09:05,061 --> 00:09:06,545 за имовинску штету. 220 00:09:06,546 --> 00:09:08,547 Знаш скулптуру напољу управну зграду? 221 00:09:08,548 --> 00:09:09,962 - Да, рана на оку? - То је тај. 222 00:09:09,963 --> 00:09:13,310 Цлаитон се бавио неким уметничким делом побољшање тога. 223 00:09:13,311 --> 00:09:14,242 Прекривен бојом. 224 00:09:14,243 --> 00:09:15,968 Јеси ли озбиљан? 225 00:09:15,969 --> 00:09:18,315 - Мислим да није колеџ нашла то смешно Салли. 226 00:09:18,316 --> 00:09:20,455 - Наравно да нису. 227 00:09:20,456 --> 00:09:24,528 - Ох и не знам мисле његови родитељи 228 00:09:24,529 --> 00:09:25,667 сматра да је то и смешно. 229 00:09:25,668 --> 00:09:26,495 Извините. 230 00:09:32,882 --> 00:09:34,365 Господин и госпођа Харисон. 231 00:09:34,366 --> 00:09:36,575 - Штампа већ зна за ово. 232 00:09:36,576 --> 00:09:38,024 - Ох. 233 00:09:38,025 --> 00:09:39,370 - Жао ми је, Клејтон је ухапшен право преда мном 234 00:09:39,371 --> 00:09:41,407 али ако желиш да даш мени цитат за причу 235 00:09:41,408 --> 00:09:42,788 Био бих више од радо је укључио. 236 00:09:42,789 --> 00:09:43,823 Не, не бих. 237 00:09:43,824 --> 00:09:45,307 - У реду. 238 00:09:50,210 --> 00:09:52,004 - Знам да јеси само ради свој посао. 239 00:10:20,723 --> 00:10:22,310 Само кажем да ми не шаљеш поруке 240 00:10:22,311 --> 00:10:24,139 три ујутру, четири ујутру 241 00:10:24,140 --> 00:10:25,451 и пет ујутру. - Мислио сам 242 00:10:25,452 --> 00:10:26,590 био си будан. - Био сам будан- 243 00:10:26,591 --> 00:10:28,247 - Хеј. - Ох, Филипе. 244 00:10:29,698 --> 00:10:30,870 Здраво. - Хеј. 245 00:10:30,871 --> 00:10:32,031 - Срећан рођендан. - Хвала. 246 00:10:33,633 --> 00:10:34,633 - Ох, имаш друштво. 247 00:10:34,634 --> 00:10:36,082 - Звучи као и ти. 248 00:10:36,083 --> 00:10:38,360 Сећаш се упознавање Јосха, зар не? 249 00:10:38,361 --> 00:10:39,189 - Наравно. 250 00:10:39,190 --> 00:10:40,362 Здраво Јосх, како си? 251 00:10:40,363 --> 00:10:41,260 - Добро, хвала. 252 00:10:41,261 --> 00:10:42,054 - Уђи. 253 00:10:44,471 --> 00:10:46,852 Рое, да ли си се икада срео Јосхова девојка, Тамми? 254 00:10:46,853 --> 00:10:47,818 - Не. 255 00:10:47,819 --> 00:10:49,130 Здраво, Тамми. - Здраво. 256 00:10:49,131 --> 00:10:50,407 - Нисам сигуран када би је срео. 257 00:10:50,408 --> 00:10:51,926 Она никад нема времена да уради било шта. 258 00:10:51,927 --> 00:10:52,892 Или бар никад нема времена да уради било шта са мном. 259 00:10:52,893 --> 00:10:54,618 - Драго ми је. 260 00:10:54,619 --> 00:10:55,584 - И теби. 261 00:10:58,692 --> 00:11:00,589 - Ох, отвори свој поклон. 262 00:11:00,590 --> 00:11:02,177 - Ниси имао да то уради Рое. 263 00:11:04,077 --> 00:11:06,078 Вау то је ретро. 264 00:11:06,079 --> 00:11:08,701 - Хеј, мислио сам да можеш носи га вечерас за вечеру. 265 00:11:08,702 --> 00:11:10,669 У зависности од чега ресторан који изаберете. 266 00:11:10,670 --> 00:11:12,774 - Мислио сам на Гиусеппеа. 267 00:11:12,775 --> 00:11:14,258 Тако кул са тобом Јосх? 268 00:11:14,259 --> 00:11:15,950 - Волим то место. 269 00:11:15,951 --> 00:11:16,991 Да ли је кул ако дође Тамми? 270 00:11:18,885 --> 00:11:20,851 - Па да, посебно пошто ме је добила 271 00:11:20,852 --> 00:11:22,681 ти слатки балони. 272 00:11:22,682 --> 00:11:24,234 - Жао ми је што не могу да дођем. 273 00:11:24,235 --> 00:11:25,856 Имам фризуру у пет. 274 00:11:25,857 --> 00:11:27,824 - У реду је, ми могу вечерати у шест. 275 00:11:27,825 --> 00:11:29,549 Ако ти је то у реду, Рое. 276 00:11:29,550 --> 00:11:30,481 - Наравно. 277 00:11:30,482 --> 00:11:31,724 Да, што више, то боље. 278 00:11:31,725 --> 00:11:33,312 - Узимам аутобус заправо тако.. 279 00:11:33,313 --> 00:11:35,590 - Само ћемо узети чекај у салон 280 00:11:35,591 --> 00:11:36,833 онда те довести на вечеру. 281 00:11:36,834 --> 00:11:38,420 Тачно Филипе? 282 00:11:38,421 --> 00:11:39,249 - Да. 283 00:11:41,390 --> 00:11:42,770 Хајде, рођендан му је. 284 00:11:42,771 --> 00:11:44,979 Плус то ће бити више забавно са тобом тамо. 285 00:11:44,980 --> 00:11:47,291 - Не мора да долази ако она неће. 286 00:11:47,292 --> 00:11:48,672 - Не, она то жели. 287 00:11:48,673 --> 00:11:49,500 зар не? 288 00:11:49,501 --> 00:11:51,433 - Да, волео бих. 289 00:11:51,434 --> 00:11:54,022 Ако заиста не смета да ме покупиш? 290 00:11:54,023 --> 00:11:55,265 - Не. 291 00:11:55,266 --> 00:11:56,956 - Било ми је драго упознати вас. - Ћао. 292 00:11:58,027 --> 00:11:59,372 - Хеј где идемо? 293 00:11:59,373 --> 00:12:00,166 Тамми? 294 00:12:01,617 --> 00:12:04,239 - Он је као штене начин на који је прати около. 295 00:12:05,586 --> 00:12:07,139 Па, хоћеш да ме отпратиш до часа? 296 00:12:08,175 --> 00:12:09,003 Цоол. 297 00:12:15,424 --> 00:12:18,184 - Знате ли колико новца Да ли донирам овој школи? 298 00:12:18,185 --> 00:12:20,255 Колико састанака имам седите за колеџ 299 00:12:20,256 --> 00:12:21,878 да ми даш ово место? 300 00:12:21,879 --> 00:12:24,225 Желим да то дете добије више него само шамар по зглобу 301 00:12:24,226 --> 00:12:25,157 разумес? 302 00:12:25,158 --> 00:12:26,641 - Ја сам господин Мурпхи, али знате 303 00:12:26,642 --> 00:12:28,781 Цлаитон Харрисон је већ на условној са школом. 304 00:12:28,782 --> 00:12:30,438 Они прете да га протерају. 305 00:12:31,474 --> 00:12:32,958 - Планирам да се постарам да то ураде. 306 00:12:34,892 --> 00:12:36,099 - У реду онда. 307 00:12:36,100 --> 00:12:38,032 - Знаш да не знаш морам да носим ту кошуљу. 308 00:12:38,033 --> 00:12:40,068 - Ох, ја носим кошуљу. 309 00:12:40,069 --> 00:12:41,932 Осим тога, ја не мислим да ћу налетети 310 00:12:41,933 --> 00:12:43,727 било кога кога знам Ђузепе је ионако тако... 311 00:12:43,728 --> 00:12:46,799 - Да ли то имплицираш Немам укуса? 312 00:12:46,800 --> 00:12:49,768 - Не, имплицирам мало си стар. 313 00:12:49,769 --> 00:12:51,562 - Ох! 314 00:12:51,563 --> 00:12:53,944 - Ох, видео сам папир када сам отишао 315 00:12:53,945 --> 00:12:55,221 да попијем кафу јутрос. 316 00:12:55,222 --> 00:12:57,603 Писало је Цлаитон Харрисон је због овога ухапшен. 317 00:12:57,604 --> 00:13:00,088 Да ли сте још увек пријатељи са њим? 318 00:13:00,089 --> 00:13:01,607 - Зашто би то питао? 319 00:13:02,747 --> 00:13:04,230 - Ох, сећам се играш се са њим 320 00:13:04,231 --> 00:13:07,786 неколико пута у мојој кући када си дошао у посету. 321 00:13:07,787 --> 00:13:09,270 Моји родитељи су имали те вечере 322 00:13:09,271 --> 00:13:10,754 за своје пословне пријатеље. 323 00:13:10,755 --> 00:13:13,032 Харисонови увек довео Клејтона у памћење? 324 00:13:15,001 --> 00:13:16,242 - Ох, да, да. 325 00:13:16,243 --> 00:13:18,003 Играли бисмо видео игрице и он би бацио напад 326 00:13:18,004 --> 00:13:21,938 када је изгубио тако да није заиста велико изненађење. 327 00:13:23,699 --> 00:13:25,320 Па боље да идем на час. 328 00:13:25,321 --> 00:13:28,323 Па ћемо се упознати тебе и тетку Аида код Ђузепеа у шест? 329 00:13:28,324 --> 00:13:29,290 - Бићемо тамо. - Цоол. 330 00:13:29,291 --> 00:13:31,671 Видимо се касније Рое. - Ћао. 331 00:13:37,333 --> 00:13:39,231 Ох. 332 00:13:39,232 --> 00:13:40,370 Тако ми је жао. 333 00:13:41,579 --> 00:13:42,406 То си ти. 334 00:13:43,753 --> 00:13:44,857 - Надао сам се да ћу налетјети на тебе. 335 00:13:44,858 --> 00:13:46,376 Нисам очекивао да ћу бити прегажен. 336 00:13:46,377 --> 00:13:48,930 - Да, не би требали ја возим једну од ових ствари. 337 00:13:48,931 --> 00:13:52,313 Али обично трчим у столице не у људе. 338 00:13:52,314 --> 00:13:53,486 - Па, надам се да ће изаћи 339 00:13:53,487 --> 00:13:54,971 са самовозећим колицима ускоро. 340 00:13:54,972 --> 00:13:57,318 - Па за наше покровитеље забога, надам се да је тако. 341 00:13:57,319 --> 00:13:58,595 - Ник Милер. - Аурора Теагарден. 342 00:13:58,596 --> 00:14:01,494 Али сви зову мени Рое је лакше. 343 00:14:01,495 --> 00:14:02,806 - Рое. 344 00:14:02,807 --> 00:14:03,634 свиђа ми се. 345 00:14:03,635 --> 00:14:05,222 То је јединствено. 346 00:14:05,223 --> 00:14:06,948 Упознао сам твоју маму јуче. 347 00:14:06,949 --> 00:14:08,329 Краљица некретнина? 348 00:14:08,330 --> 00:14:09,295 - То је моја мајка. 349 00:14:09,296 --> 00:14:10,849 Краљевски скроз. 350 00:14:10,850 --> 00:14:13,506 - Мислим да је то била њена фотографија знак испред куће 351 00:14:13,507 --> 00:14:14,783 који је први направио свиђа ми се место. 352 00:14:14,784 --> 00:14:16,164 Нешто о њеном осмеху. 353 00:14:17,339 --> 00:14:18,408 То је место учинило осећајем топло и гостољубиво. 354 00:14:18,409 --> 00:14:20,755 - Ох, како је лепо рећи. 355 00:14:21,722 --> 00:14:22,999 - Имаш исти осмех. 356 00:14:26,451 --> 00:14:29,005 - Ох, па ово је оно то је као разговор са 357 00:14:29,006 --> 00:14:30,627 професор психологије. 358 00:14:30,628 --> 00:14:33,285 Сви они знају праве ствари за рећи. 359 00:14:33,286 --> 00:14:35,597 - Твоја мајка ти је рекла имати сумњичав ум. 360 00:14:37,428 --> 00:14:38,566 - Не, није. 361 00:14:38,567 --> 00:14:39,878 - Не брини, капирам. 362 00:14:39,879 --> 00:14:40,706 Син полицајца. 363 00:14:41,881 --> 00:14:44,641 - Па можда и постоји мало истине у томе 364 00:14:44,642 --> 00:14:46,746 јер се питам зашто ти си овде у овој библиотеци 365 00:14:46,747 --> 00:14:48,576 када сте а професор на колеџу 366 00:14:48,577 --> 00:14:50,233 која има библиотеку дупло веће. 367 00:14:50,234 --> 00:14:51,717 - Истина. 368 00:14:51,718 --> 00:14:55,479 Али њихов део о кући поправка је оскудна. 369 00:14:55,480 --> 00:14:57,033 имам проблем. 370 00:14:57,034 --> 00:14:58,758 Не превише књига довољно полица. 371 00:15:00,106 --> 00:15:01,347 - Хмм. 372 00:15:01,348 --> 00:15:02,831 - Не претпостављам можете се повезати. 373 00:15:02,832 --> 00:15:05,489 - Моја мајка ти је причала о томе моја бескрајна потрага 374 00:15:05,490 --> 00:15:07,595 за простор за полице за књиге. 375 00:15:07,596 --> 00:15:11,288 - Или имам увид у психологија библиотекара. 376 00:15:16,812 --> 00:15:19,607 - Ох, морам да се вратим на посао 377 00:15:19,608 --> 00:15:23,197 али ваљда ћу се видети по околини. 378 00:15:24,302 --> 00:15:25,095 - Надам се. 379 00:15:32,000 --> 00:15:33,103 - Зашто си поцрвенео? 380 00:15:34,243 --> 00:15:35,726 - Јесам? 381 00:15:35,727 --> 00:15:38,453 - А зашто су та колица на средини пода? 382 00:15:40,111 --> 00:15:41,353 - Да, идем по то. 383 00:15:57,508 --> 00:15:58,887 - Тамми. 384 00:15:58,888 --> 00:15:59,716 јеси ли добро? 385 00:16:00,890 --> 00:16:02,512 - Професоре Милер да, добро сам. 386 00:16:03,376 --> 00:16:04,652 - Знао сам. 387 00:16:04,653 --> 00:16:06,136 Додељујем превише домаћи задатак, зар не? 388 00:16:06,137 --> 00:16:08,552 - Не, не. 389 00:16:08,553 --> 00:16:10,140 Ја сам стварно добро. 390 00:16:10,141 --> 00:16:12,936 У реду, онда имајте добар дан. 391 00:16:16,216 --> 00:16:17,596 Јеси ли сигуран да си добро? 392 00:16:32,992 --> 00:16:37,650 - Дакле, Филип је рекао шест а сада је 6:27. 393 00:16:37,651 --> 00:16:39,928 - Па управо сам послао него други текст. 394 00:16:41,345 --> 00:16:45,244 Ох, упознао сам психологију професор данас. 395 00:16:45,245 --> 00:16:46,314 - Јеси ли сада? 396 00:16:47,558 --> 00:16:49,835 Па видите ли зашто ја хтео да те упознам? 397 00:16:49,836 --> 00:16:51,457 - Да. 398 00:16:51,458 --> 00:16:53,770 Да, био је занимљив. 399 00:16:53,771 --> 00:16:56,014 Мислим да ће бити добар додатак комшилуку. 400 00:16:56,015 --> 00:16:57,567 У реду. 401 00:16:57,568 --> 00:16:59,017 - Хеј вас двоје. 402 00:16:59,018 --> 00:17:00,363 Да ли сте жудели за лазањама? 403 00:17:00,364 --> 00:17:02,123 - Па било је моје нећакова жудња 404 00:17:02,124 --> 00:17:03,814 али он касни на своје сопствена рођенданска забава. 405 00:17:03,815 --> 00:17:05,506 Шта је са тобом? 406 00:17:05,507 --> 00:17:07,887 - Ох, морао сам да радим до касно Само идем по вечеру 407 00:17:07,888 --> 00:17:09,889 да једем за мојим столом али још није спреман. 408 00:17:09,890 --> 00:17:10,718 - Хмм. 409 00:17:10,719 --> 00:17:12,340 Па седи и чекај са нама. 410 00:17:12,341 --> 00:17:14,791 - У реду, ако то урадим, хоћу украсти нешто од твог хлеба. 411 00:17:16,449 --> 00:17:18,208 - Ох, коначно. 412 00:17:18,209 --> 00:17:19,071 Ево га Филип. 413 00:17:20,039 --> 00:17:21,832 Хеј рођендански момче. 414 00:17:21,833 --> 00:17:23,317 Знаш да смо овде чекам те, зар не? 415 00:17:23,318 --> 00:17:25,043 Да, извини што сам заспао. 416 00:17:25,044 --> 00:17:25,905 Не осећам се тако вруће. 417 00:17:25,906 --> 00:17:26,872 - Ох не. 418 00:17:26,873 --> 00:17:28,046 шта није у реду? 419 00:17:28,047 --> 00:17:29,426 Мислим да ми је мука. 420 00:17:29,427 --> 00:17:30,807 Нећу успети, ок? 421 00:17:30,808 --> 00:17:32,464 Само ћу остати у кревету. 422 00:17:32,465 --> 00:17:34,328 - Ох, тако ми је жао. 423 00:17:34,329 --> 00:17:36,502 Постоји ли нешто што ми 424 00:17:36,503 --> 00:17:37,331 могу- - Морам да идем. 425 00:17:37,332 --> 00:17:38,159 ћао. 426 00:17:40,266 --> 00:17:41,956 - То је било чудно. 427 00:17:41,957 --> 00:17:43,440 - Је ли он добро? 428 00:17:43,441 --> 00:17:45,649 - Рекао је да му је мука и жели да остане у кревету. 429 00:17:45,650 --> 00:17:48,790 - Ох, каква штета на његов рођендан. 430 00:17:48,791 --> 00:17:50,551 Па можемо и наручити. 431 00:17:50,552 --> 00:17:51,483 Ја сам гладан. 432 00:17:51,484 --> 00:17:53,036 - Само напред. 433 00:17:53,037 --> 00:17:54,210 Мислим да ћу узети неке супу и однесите је у спаваоницу. 434 00:17:54,211 --> 00:17:55,521 - Па позови ме после ви сте га видели 435 00:17:55,522 --> 00:17:57,040 у случају да постоји нешто што треба да урадим. 436 00:17:57,041 --> 00:17:57,868 - Хоћу. 437 00:18:06,050 --> 00:18:06,877 Филипе? 438 00:18:06,878 --> 00:18:07,706 Рое је. 439 00:18:07,707 --> 00:18:08,845 Донела сам ти супу. 440 00:18:12,263 --> 00:18:13,815 Филип је ли све у реду? 441 00:18:28,728 --> 00:18:29,900 Улазим. 442 00:18:37,288 --> 00:18:39,496 Ох хеј, мислим да јесам на правом месту 443 00:18:39,497 --> 00:18:41,636 да ли је Тамми Дрисцолл ту? 444 00:18:41,637 --> 00:18:42,913 Ја сам Аурора Теагарден. 445 00:18:42,914 --> 00:18:43,742 - Здраво. 446 00:18:43,743 --> 00:18:44,950 Ја сам Портиа. 447 00:18:44,951 --> 00:18:46,193 Она тренутно није овде. 448 00:18:46,194 --> 00:18:48,091 Управо је ишла на рођенданску вечеру. 449 00:18:48,092 --> 00:18:50,404 - Тачно, то је за мене рођак Филип Пајфер. 450 00:18:50,405 --> 00:18:51,232 Да ли га познајете? 451 00:18:51,233 --> 00:18:52,716 - Наравно, знам Филипа. 452 00:18:52,717 --> 00:18:54,201 - Па звао ме је и рекао ми је да је болестан 453 00:18:54,202 --> 00:18:55,478 али он није у својој соби. 454 00:18:55,479 --> 00:18:56,996 Па сам се томе надао Могао бих да нађем Тамми 455 00:18:56,997 --> 00:18:58,688 и могла је да помогне лоцирам Филипа. 456 00:18:58,689 --> 00:19:00,897 - Ох, нисам видео Тамми од данас поподне. 457 00:19:00,898 --> 00:19:04,866 Моја претпоставка је ту четири или нешто кад сам отишао. 458 00:19:04,867 --> 00:19:07,662 Тамми се свађала са Јосх на њеном телефону. 459 00:19:07,663 --> 00:19:09,008 Као и обично. 460 00:19:09,009 --> 00:19:11,701 - Знаш ли шта они свађали око? 461 00:19:11,702 --> 00:19:13,012 - Покушавам да га искључим. 462 00:19:16,845 --> 00:19:19,743 - Ох хеј, да ли ти се деси зна где је требало 463 00:19:19,744 --> 00:19:21,159 да се ошишам? 464 00:19:21,160 --> 00:19:22,160 - Па да. 465 00:19:22,161 --> 00:19:23,816 То је Схеар Делигхт. 466 00:19:23,817 --> 00:19:24,990 - У реду, хвала Портиа. 467 00:19:28,028 --> 00:19:30,685 Хеј, Салли си ти још увек у канцеларији? 468 00:19:30,686 --> 00:19:32,135 Фризерски салон Схеар Делигхт 469 00:19:32,136 --> 00:19:33,481 је тачно доле улица од тебе зар не? 470 00:19:33,482 --> 00:19:35,380 Можеш ли да се нађемо тамо? 471 00:19:37,417 --> 00:19:39,487 - Па ниси мислио да хоће били отворени у ово доба, зар не? 472 00:19:39,488 --> 00:19:42,145 - Па вредело је покушаја. 473 00:19:42,146 --> 00:19:43,905 Можда је неко још увек овде. 474 00:19:43,906 --> 00:19:45,390 Хајде да погледамо уназад. 475 00:19:46,875 --> 00:19:49,290 Само не разумем зашто би ми Филип рекао 476 00:19:49,291 --> 00:19:51,465 он остаје у кревету болестан кад није био. 477 00:19:52,432 --> 00:19:53,363 Зашто би ме лагао? 478 00:19:53,364 --> 00:19:54,606 - Па, рођендан му је. 479 00:19:54,607 --> 00:19:55,986 Можда је хтео да уради нешто узбудљивије 480 00:19:55,987 --> 00:19:57,988 али није желео повредити своја осећања. 481 00:20:01,234 --> 00:20:02,096 Ох! 482 00:20:02,097 --> 00:20:02,924 Ох, то је она! 483 00:20:04,203 --> 00:20:05,168 Тамми је. 484 00:20:05,169 --> 00:20:06,963 - Реци ми да има пулс. 485 00:20:09,035 --> 00:20:10,311 - Не. 486 00:20:10,312 --> 00:20:11,174 - Ах! 487 00:20:17,699 --> 00:20:20,321 - Ох, Тамми шта догодило ти се? 488 00:20:28,606 --> 00:20:31,229 Нема мајке, нема знака од Филипа или Џоша. 489 00:20:31,230 --> 00:20:33,127 Због повреда полиција то зове 490 00:20:33,128 --> 00:20:34,749 вероватно удари и бежи. 491 00:20:34,750 --> 00:20:38,236 Осећам се тако страшно ову девојку и њену породицу. 492 00:20:38,237 --> 00:20:40,721 Да, да. 493 00:20:40,722 --> 00:20:42,654 Наставићу да покушавам Филипов телефон такође. 494 00:20:42,655 --> 00:20:43,448 У реду. 495 00:20:55,737 --> 00:20:56,875 Видиш ли оно што ја видим? 496 00:20:58,360 --> 00:21:00,016 - Тротоар? 497 00:21:00,017 --> 00:21:02,432 - Чекај, заправо јесте оно што не видим. 498 00:21:02,433 --> 00:21:03,537 Трагови гума. 499 00:21:03,538 --> 00:21:04,848 - А то значи? 500 00:21:05,988 --> 00:21:07,472 - Па ако Тамми је случајно погођен 501 00:21:07,473 --> 00:21:09,957 било би трагова гума где је аутомобил покушао да се заустави 502 00:21:09,958 --> 00:21:11,199 или скренути. 503 00:21:11,200 --> 00:21:12,718 - Рое, требао би не нагађај. 504 00:21:12,719 --> 00:21:13,650 - Артхуре, да ли мислиш да је неко 505 00:21:13,651 --> 00:21:14,962 покушао да је удари намерно? 506 00:21:14,963 --> 00:21:16,964 - Јесте ли чули од твог рођака? 507 00:21:16,965 --> 00:21:18,206 - Не. 508 00:21:18,207 --> 00:21:19,242 Да ли сте пратили доље Јосх Фаррелл? 509 00:21:19,243 --> 00:21:20,278 - Не, не још, али полицајац Хеард 510 00:21:20,279 --> 00:21:21,762 је готово у студентском дому. 511 00:21:21,763 --> 00:21:23,281 Очигледно су дечаци виђени заједно напуштају своју собу 512 00:21:23,282 --> 00:21:24,765 нешто после четири. 513 00:21:24,766 --> 00:21:26,525 - Знам шта мислиш. 514 00:21:26,526 --> 00:21:28,562 - Рекао си цимер чуо како се жртва бори 515 00:21:28,563 --> 00:21:30,460 са Џошом Фарелом јер хтео је да јој да 516 00:21:30,461 --> 00:21:31,392 вожња овде? 517 00:21:31,393 --> 00:21:32,566 - То не значи да јесте. 518 00:21:32,567 --> 00:21:33,843 - Јосх Фаррелл не зна чак и ауто. 519 00:21:33,844 --> 00:21:35,534 Речено ми је да је Филип Пајфер га само вози 520 00:21:35,535 --> 00:21:37,053 о свуда. 521 00:21:37,054 --> 00:21:39,193 - Ти стварно не знаш тако је Тамми стигла овде. 522 00:21:39,194 --> 00:21:40,401 - Па где су они Рое? 523 00:21:40,402 --> 00:21:41,954 Мислим зашто је твој рођак лагао? 524 00:21:41,955 --> 00:21:43,508 Зашто је рекао да је код куће болестан у кревету када није био? 525 00:21:43,509 --> 00:21:45,268 А зашто није одговара на његов телефон? 526 00:21:45,269 --> 00:21:48,029 - Артхуре ако предлажеш да је Филип убио Тами- 527 00:21:48,030 --> 00:21:49,790 - Или вероватније дечко. 528 00:21:49,791 --> 00:21:51,654 - Али ти мислиш Џош Фарел би могао 529 00:21:51,655 --> 00:21:53,241 возио Филипов ауто? 530 00:21:53,242 --> 00:21:55,036 - Таммина цимерка је то рекла борила се са Јосхом 531 00:21:55,037 --> 00:21:56,383 и сам си то рекао. 532 00:21:56,384 --> 00:21:58,557 Нема трагова гума. 533 00:22:01,837 --> 00:22:02,665 - Не. 534 00:22:02,666 --> 00:22:04,183 бр. 535 00:22:04,184 --> 00:22:05,702 Да је Филип био са њим би позвао полицију. 536 00:22:05,703 --> 00:22:08,291 Не би само оставио Тамми овде и бежи са Џошом. 537 00:22:08,292 --> 00:22:09,327 - У реду, можеш ли мисли на боље 538 00:22:09,328 --> 00:22:10,604 објашњење зашто ти момци 539 00:22:10,605 --> 00:22:12,571 ушао у њихов ауто и само нестао? 540 00:22:14,988 --> 00:22:16,023 - Хоћеш ли молим те поћи са мном 541 00:22:16,024 --> 00:22:17,438 поново разговарати са Таммином цимерком? 542 00:22:17,439 --> 00:22:19,233 - Не, ти си Рое неће говорити 543 00:22:19,234 --> 00:22:20,441 Тамминој цимерки поново, ок? 544 00:22:20,442 --> 00:22:21,822 Идеш кући. 545 00:22:21,823 --> 00:22:23,893 Молим вас, дозволите нам да ово решимо. 546 00:22:23,894 --> 00:22:24,721 Лаку ноћ. 547 00:22:31,522 --> 00:22:34,041 Морамо да схватимо открити шта се догодило Тамми. 548 00:22:51,128 --> 00:22:52,197 - Аурора? 549 00:22:52,198 --> 00:22:53,025 Да. 550 00:22:54,407 --> 00:22:56,304 - Ниси одговорио на моје куцање. 551 00:22:56,305 --> 00:22:57,271 - Не, јесам. 552 00:22:57,272 --> 00:22:59,066 Викао сам да уђеш. 553 00:22:59,067 --> 00:23:00,239 - Мислим да сам те боље научио 554 00:23:00,240 --> 00:23:01,965 него викање да отвори врата. 555 00:23:03,312 --> 00:23:05,106 Ево твојих новина. 556 00:23:05,107 --> 00:23:06,591 - Ох, хвала. 557 00:23:06,592 --> 00:23:08,109 - Ова прича звучи као што полиција мисли Филипа 558 00:23:08,110 --> 00:23:11,147 а овај ударио Џоша Фарела девојка са Филиповим колима 559 00:23:11,148 --> 00:23:13,045 а затим панично побегао. 560 00:23:13,046 --> 00:23:14,633 Што је апсолутно смешно. 561 00:23:14,634 --> 00:23:18,706 Потпуно се слажем, али сам забринут. 562 00:23:18,707 --> 00:23:19,673 Мајко где је он? 563 00:23:34,827 --> 00:23:36,586 - Разговарао сам са Пхиллип Пифером мајко не може да путује 564 00:23:36,587 --> 00:23:37,863 сломљен кук. 565 00:23:37,864 --> 00:23:39,589 Она нас је упутила на њу сестра Аида Теагарден. 566 00:23:39,590 --> 00:23:41,039 - У реду, хвала. 567 00:23:41,040 --> 00:23:42,972 Коначно сам стигао до Тамми Дрисцоллови родитељи у Аризони. 568 00:23:42,973 --> 00:23:46,078 Најтежи позив који сам имао икада морао да направи. 569 00:23:46,079 --> 00:23:47,597 - Не могу ни да замислим. 570 00:23:47,598 --> 00:23:50,669 - Хеј, видиш ли Рое ће узети Филипов лаптоп? 571 00:23:50,670 --> 00:23:53,258 Можда нам она може помоћи схвати његову лозинку. 572 00:23:53,259 --> 00:23:54,639 - Желиш да она помогне? 573 00:23:54,640 --> 00:23:56,917 Знам, али она га најбоље познаје. 574 00:23:56,918 --> 00:23:57,711 - У реду. 575 00:24:17,214 --> 00:24:18,283 - Полицајац Хеард! 576 00:24:19,872 --> 00:24:20,699 - Да. 577 00:24:23,047 --> 00:24:26,049 - Хеј Артхуре, надао сам се да добијем неке цитате од вас 578 00:24:26,050 --> 00:24:29,156 за моје праћење и ја чуо сам да си овде... 579 00:24:30,538 --> 00:24:31,572 - Није ме брига шта си ти мислим да би требало да урадиш. 580 00:24:31,573 --> 00:24:33,125 Идем у собу мог сина. 581 00:24:33,126 --> 00:24:35,231 Он је нестао и желим одговоре. 582 00:24:35,232 --> 00:24:36,059 - Ох, здраво, здраво. 583 00:24:36,060 --> 00:24:37,578 Јеси ли ти Јосхова мама? 584 00:24:37,579 --> 00:24:39,994 - Ја сам госпођа Фаррелл Детектив Артур Смит. 585 00:24:39,995 --> 00:24:42,031 Како би било да нађемо место за разговор? 586 00:24:42,032 --> 00:24:43,481 - Да, молим. 587 00:24:43,482 --> 00:24:45,517 Не знам зашто то официр је говорио као да је Џош 588 00:24:45,518 --> 00:24:46,794 урадио нешто погрешно. 589 00:24:46,795 --> 00:24:49,452 Он је добар дечко и он био је луд за Тамми. 590 00:24:54,078 --> 00:24:55,596 4,000 долара? 591 00:24:55,597 --> 00:24:57,529 - Пхиллип нема он је хонорарни посао? 592 00:24:57,530 --> 00:25:01,360 Мислим зашто би то имао много новца скривеног у кутији? 593 00:25:01,361 --> 00:25:02,465 - Не знам. 594 00:25:02,466 --> 00:25:04,709 Можда му га је мајка дала 595 00:25:04,710 --> 00:25:07,332 или је можда победио игра покер. 596 00:25:08,990 --> 00:25:11,612 Или можда не знам Филип као што сам мислио. 597 00:25:14,098 --> 00:25:15,858 Мада зар то не би бити најбољи доказ 598 00:25:15,859 --> 00:25:18,481 да није полетети са Јосхом? 599 00:25:18,482 --> 00:25:20,828 Јер зар не би узми новац са собом 600 00:25:20,829 --> 00:25:23,244 ако је хтео да нестане? 601 00:25:23,245 --> 00:25:25,005 - Па једно је сигурно. 602 00:25:25,006 --> 00:25:28,008 Момци се не крију са Јосховом мајком у Коринту. 603 00:25:28,009 --> 00:25:30,838 Појавила се у дому данас захтева одговоре. 604 00:25:30,839 --> 00:25:32,012 - Јеси ли разговарао са њом? 605 00:25:32,013 --> 00:25:32,840 - Не. 606 00:25:32,841 --> 00:25:34,532 Артур ју је одбацио. 607 00:25:44,543 --> 00:25:46,026 - Здраво. - Рое. 608 00:25:46,027 --> 00:25:47,130 Уђи унутра. 609 00:25:49,064 --> 00:25:50,513 - Да ли је ово истина? 610 00:25:50,514 --> 00:25:52,929 Нашли сте Тамми Дрисцолл мртав синоћ? 611 00:25:52,930 --> 00:25:54,068 - Да. 612 00:25:54,069 --> 00:25:55,553 Нажалост јесмо. 613 00:25:57,452 --> 00:25:58,659 - И детектив цитирано у чланку 614 00:25:58,660 --> 00:26:01,628 он стварно мисли ово могло бити убиство? 615 00:26:01,629 --> 00:26:03,215 - Па хоће третирати га као таквог 616 00:26:03,216 --> 00:26:04,976 док то не искључе. 617 00:26:04,977 --> 00:26:06,598 Ја сам Салли Аллисон. 618 00:26:06,599 --> 00:26:08,531 Написао сам чланак. 619 00:26:08,532 --> 00:26:09,359 - Ник Милер. 620 00:26:10,672 --> 00:26:12,086 Хтео сам да то буде грешка. 621 00:26:13,364 --> 00:26:14,606 - Знам да ми је тако жао. 622 00:26:14,607 --> 00:26:17,575 Била је студент зар није била твоја? 623 00:26:17,576 --> 00:26:19,715 - Да, веома добар ученик и фина млада жена. 624 00:26:19,716 --> 00:26:23,615 Боље да пређем на полицијској станици. 625 00:26:23,616 --> 00:26:25,790 - Зашто си кренуо? у полицијску станицу? 626 00:26:27,206 --> 00:26:30,208 - Зато што сам причао Тамми јуче поподне 627 00:26:30,209 --> 00:26:32,969 а није имала добрих ствари рећи о свом дечку. 628 00:26:36,353 --> 00:26:37,871 - Можемо ли да ћаскамо ти на минут 629 00:26:37,872 --> 00:26:39,527 пре него што одеш на станицу? 630 00:26:40,771 --> 00:26:41,599 - Наравно. 631 00:26:44,361 --> 00:26:45,603 - У реду је Портиа узмите си времена. 632 00:26:45,604 --> 00:26:46,811 Знам да је ово узнемирујуће. 633 00:26:48,192 --> 00:26:49,020 - Ја само... 634 00:26:50,401 --> 00:26:53,334 Осећам се тако лоше да нисам покушао теже бити пријатељ са Тамми. 635 00:26:54,371 --> 00:26:56,337 Била је само... 636 00:26:56,338 --> 00:26:57,511 увек са Џошом. 637 00:26:58,686 --> 00:26:59,893 - А какав је он био? 638 00:26:59,894 --> 00:27:01,480 - Опсесивно. 639 00:27:01,481 --> 00:27:02,274 Љубоморна. 640 00:27:04,623 --> 00:27:06,278 Мислим, Тамми је имала ово светло. 641 00:27:07,591 --> 00:27:11,180 Људи су јој гравитирали и није му се допало. 642 00:27:12,596 --> 00:27:15,425 И имао је ову луду идеју да она и њен пријатељ Брајан 643 00:27:15,426 --> 00:27:16,944 излазили иза његових леђа. 644 00:27:16,945 --> 00:27:18,566 - Да ли се жалила теби о њему? 645 00:27:18,567 --> 00:27:19,395 - Да. 646 00:27:20,811 --> 00:27:23,157 Размишљала је о раскид са њим, али... 647 00:27:24,332 --> 00:27:26,471 плашила се чега урадио би да је то урадила. 648 00:27:28,025 --> 00:27:28,853 ја само... 649 00:27:30,027 --> 00:27:31,407 Никад нисам мислио да... 650 00:27:32,754 --> 00:27:34,272 - Погледај ово Портиа је важно, у реду? 651 00:27:34,273 --> 00:27:36,826 Ако се можете сетити било кога ко би хтео да повреди Тами... 652 00:27:38,139 --> 00:27:38,966 - Не. 653 00:27:40,348 --> 00:27:41,175 само... 654 00:27:42,730 --> 00:27:43,591 - Јосх? 655 00:27:48,321 --> 00:27:49,149 У реду. 656 00:27:50,220 --> 00:27:51,461 - Кренуо сам у своју канцеларију. 657 00:27:51,462 --> 00:27:53,636 - У које време је то било? 658 00:27:53,637 --> 00:27:54,844 4:30. 659 00:27:54,845 --> 00:27:56,535 Мало после. 660 00:27:56,536 --> 00:27:58,537 Видео сам Тамми како седи на а клупа у близини паркинга. 661 00:27:58,538 --> 00:28:01,920 Дугачко лице па сам стао. 662 00:28:01,921 --> 00:28:03,681 Питао сам да ли је добро. 663 00:28:03,682 --> 00:28:05,613 - И да ли је она добро? 664 00:28:05,614 --> 00:28:06,856 - Не. 665 00:28:06,857 --> 00:28:09,134 Рекла је да има проблеми са дечком. 666 00:28:09,135 --> 00:28:10,791 Изгледало је прилично узнемирено због тога. 667 00:28:10,792 --> 00:28:13,104 - Да ли ти је дала било шта детаљи о тим проблемима? 668 00:28:14,416 --> 00:28:15,244 - Не баш. 669 00:28:16,695 --> 00:28:18,454 И ја се трудим да не добијем лично са мојим ученицима 670 00:28:18,455 --> 00:28:21,043 али је само тако изгледала несрећна што сам се осећала 671 00:28:21,044 --> 00:28:22,492 Морао сам да станем да разговарам са њом. 672 00:28:23,840 --> 00:28:25,960 Чекала ју је дечка да дође по њу. 673 00:28:27,395 --> 00:28:30,431 Можда сам био један од последњи људи који су је видели живу. 674 00:28:30,432 --> 00:28:32,779 Можда сам требао више се трудио да јој помогне. 675 00:28:32,780 --> 00:28:35,160 - Не можете кривити себе. 676 00:28:35,161 --> 00:28:37,853 Још увек немамо знам шта се догодило. 677 00:28:37,854 --> 00:28:40,718 Нисмо сигурни ни Јосх а Филип ју је подигао. 678 00:28:40,719 --> 00:28:42,996 Или сте је видели ући у њихов ауто? 679 00:28:42,997 --> 00:28:44,549 - Не. 680 00:28:44,550 --> 00:28:47,310 - Тако да би неко други могао су је покупили. 681 00:28:47,311 --> 00:28:49,830 - Да, неко други је могао. 682 00:28:51,315 --> 00:28:53,869 Могуће је да Џош и Пхиллип је могао стати 683 00:28:53,870 --> 00:28:57,079 баш на време да видим да је добила у туђи ауто. 684 00:28:57,080 --> 00:28:59,529 То је могло бити довољно да разбесни Џоша. 685 00:28:59,530 --> 00:29:01,359 - Да ли је Тамми послала поруку или некога звала 686 00:29:01,360 --> 00:29:02,670 док си разговарао са њом? 687 00:29:02,671 --> 00:29:04,120 - Не. 688 00:29:04,121 --> 00:29:06,985 - Дакле, ниси је видео разговарати са неким другим? 689 00:29:06,986 --> 00:29:07,986 - Не она... 690 00:29:09,955 --> 00:29:11,921 чекај било је а клинац на скејтборду, 691 00:29:11,922 --> 00:29:14,406 студент којег нисам препознао. 692 00:29:14,407 --> 00:29:16,995 Отишао је неколико напред-назад пута док смо разговарали. 693 00:29:16,996 --> 00:29:18,583 Позвао ју је и питао је да ли је спремна 694 00:29:18,584 --> 00:29:19,860 за неки испит. 695 00:29:19,861 --> 00:29:21,172 И даље је цепао около у близини 696 00:29:21,173 --> 00:29:22,725 када сам ушао у зграда психологије. 697 00:29:22,726 --> 00:29:24,727 - Мора да су били у разреду заједно. 698 00:29:24,728 --> 00:29:26,971 Како је изгледао? 699 00:29:26,972 --> 00:29:29,421 - Имао је црвену косу и он мало се показивао, 700 00:29:29,422 --> 00:29:30,768 извођење трикова. 701 00:29:30,769 --> 00:29:32,148 Окренуо је скејтборд ногом горе 702 00:29:32,149 --> 00:29:34,944 и приметио сам налепнице свуда по њему. 703 00:29:34,945 --> 00:29:35,980 Лобање и пламен. 704 00:29:37,465 --> 00:29:39,949 Боље да се спустим на станицу и разговарај са њима. 705 00:29:39,950 --> 00:29:42,124 - Хвала што сте рекли нас оно што сте видели. 706 00:29:43,471 --> 00:29:45,921 Требало би да покушамо да нађемо тај скејтбордер. 707 00:29:45,922 --> 00:29:47,301 Сазнај да ли он видео још нешто. 708 00:29:47,302 --> 00:29:49,545 - Твој рођак је такође недостаје, зар не? 709 00:29:49,546 --> 00:29:50,753 - Он је. 710 00:29:50,754 --> 00:29:52,686 Да, сви смо забринути болесни. 711 00:29:52,687 --> 00:29:54,688 Нисмо се чули са њим пошто ме је синоћ назвао 712 00:29:54,689 --> 00:29:57,346 а не знамо где је да ли је сада или зашто је нестао. 713 00:29:57,347 --> 00:29:59,072 - Дакле, ово је лично за вас. 714 00:29:59,073 --> 00:30:00,349 - Јесте. 715 00:30:00,350 --> 00:30:02,006 Али чак и да није Хтео бих да сазнам 716 00:30:02,007 --> 00:30:03,110 шта се десило Тами. 717 00:30:03,111 --> 00:30:04,008 - Па, желим да помогнем. 718 00:30:04,009 --> 00:30:05,147 - Помогао си. 719 00:30:05,148 --> 00:30:06,976 - Ја само предајем уторком и четвртком 720 00:30:06,977 --> 00:30:09,220 па имам мало слободног времена. 721 00:30:09,221 --> 00:30:11,084 Желим да знам шта десило се и Тами. 722 00:30:11,085 --> 00:30:13,086 Ово је мој број. 723 00:30:13,087 --> 00:30:14,363 Молим те позови ме. 724 00:30:14,364 --> 00:30:15,882 Шта год ти треба. 725 00:30:15,883 --> 00:30:16,917 Хвала. 726 00:30:23,200 --> 00:30:25,270 - Рое, знаш куда ово води. 727 00:30:25,271 --> 00:30:26,824 Тамми Дрисцолл жели да раскине 728 00:30:26,825 --> 00:30:29,757 са својим надмоћним дечком а сат касније она је мртва? 729 00:30:29,758 --> 00:30:31,759 Филип те зове лаже те зашто? 730 00:30:31,760 --> 00:30:34,659 Зато што покушава покриће за свог пријатеља. 731 00:30:34,660 --> 00:30:37,317 - Не знамо ни да ли Тамми је ушла у Филипов ауто. 732 00:30:37,318 --> 00:30:40,216 Морамо да пронађемо момак на скејтборду 733 00:30:40,217 --> 00:30:43,116 и зовем у појачањима. 734 00:30:43,117 --> 00:30:44,565 Јасоне, хеј, Рое је. 735 00:30:44,566 --> 00:30:46,809 Време је за Реал Истрага Клуба убистава. 736 00:30:53,575 --> 00:30:54,713 - Дакле, резервација је за- 737 00:30:54,714 --> 00:30:56,646 Ох Царолин, здраво. 738 00:30:56,647 --> 00:30:58,959 - Ох, Аида. 739 00:30:58,960 --> 00:31:00,236 како си? 740 00:31:00,237 --> 00:31:02,376 - Ја сам у средини криза у овом тренутку. 741 00:31:02,377 --> 00:31:05,483 Претпостављам да сте чули да је Филип нестао. 742 00:31:05,484 --> 00:31:06,829 - Да јесам. 743 00:31:06,830 --> 00:31:08,210 жао ми је. 744 00:31:08,211 --> 00:31:09,142 - Хвала. 745 00:31:09,143 --> 00:31:11,006 Био сам мало растројен. 746 00:31:11,007 --> 00:31:13,732 Управо сам завршио са а састанак са нашим адвокатом. 747 00:31:13,733 --> 00:31:14,941 - О да. 748 00:31:14,942 --> 00:31:16,356 Цлаитон је добио себе у мало невоље. 749 00:31:16,357 --> 00:31:17,253 - Да. 750 00:31:17,254 --> 00:31:18,703 - Добро. - Само мало. 751 00:31:18,704 --> 00:31:20,808 - Па колеџ хи-јинк нису ништа ново. 752 00:31:20,809 --> 00:31:22,880 Сигуран сам да ће све бити испадне добро за њега. 753 00:31:22,881 --> 00:31:24,398 - Да. 754 00:31:24,399 --> 00:31:26,780 Аида, стварно морам да идем и позабавите се овим нередом. 755 00:31:26,781 --> 00:31:28,506 Жао ми је само, морам да идем. 756 00:31:28,507 --> 00:31:29,334 - Наравно. 757 00:31:46,352 --> 00:31:49,009 - Није црвенокоса у гомили. 758 00:31:49,010 --> 00:31:51,632 Али према Таминој класи распоред који сам добио од Порције 759 00:31:51,633 --> 00:31:54,532 ово јој је последње час дана. 760 00:31:54,533 --> 00:31:56,051 - Па шта ћемо сада? 761 00:31:56,052 --> 00:31:58,363 Само лутајте около и надам се да ћу наћи овог типа? 762 00:31:58,364 --> 00:32:00,365 - Могли бисмо почети са студентским домом. 763 00:32:00,366 --> 00:32:01,228 - Хајде. 764 00:32:05,578 --> 00:32:07,165 - Ово није води нас било где. 765 00:32:07,166 --> 00:32:08,339 - Могли бисмо да покуцамо добрих 20, 30 врата 766 00:32:08,340 --> 00:32:10,582 пре него што добијемо избачен одавде. 767 00:32:11,826 --> 00:32:13,171 - Можда и не морамо. 768 00:32:16,279 --> 00:32:17,969 - Бриан, зар не? мислите да је то он? 769 00:32:22,423 --> 00:32:24,010 - Хеј извини што сметам. 770 00:32:24,011 --> 00:32:25,321 - Човече, јеси ли добро? 771 00:32:25,322 --> 00:32:28,290 - Мој пријатељ је био убијен синоћ. 772 00:32:34,262 --> 00:32:37,092 Тамми и ја смо били унутра исте студијске групе. 773 00:32:38,370 --> 00:32:39,749 Учили смо за овај шпански тест 774 00:32:39,750 --> 00:32:41,268 требало је да имамо данас. 775 00:32:42,684 --> 00:32:44,409 Онда јутрос они су га отказали. 776 00:32:45,894 --> 00:32:50,139 Мислио сам да ћу рећи Тамми. 777 00:32:51,417 --> 00:32:52,900 Али није одговорила на мој текст. 778 00:32:54,973 --> 00:32:59,183 Добио сам кафу, новине, вратио се у моју собу. 779 00:33:01,876 --> 00:33:03,739 Нисам могао да верујем. 780 00:33:03,740 --> 00:33:05,120 Тамми је мртва. 781 00:33:07,157 --> 00:33:08,468 Тек сам је јуче видео. 782 00:33:10,195 --> 00:33:14,163 - Бриан мислимо да јеси био један од последњих људи 783 00:33:14,164 --> 00:33:15,544 да видим Тамми живу. 784 00:33:17,098 --> 00:33:17,925 - Шта? 785 00:33:19,135 --> 00:33:21,067 Ох, то је забрљано. 786 00:33:22,345 --> 00:33:23,517 - Јеси ли разговарао са њом? 787 00:33:26,556 --> 00:33:28,729 - На отприлике пола минута. 788 00:33:29,904 --> 00:33:32,423 Питао сам је да ли је спреман за тест. 789 00:33:32,424 --> 00:33:35,253 Задиркивала ме је како сам хтео да пропаднем 790 00:33:35,254 --> 00:33:36,737 и бити избачен из школе. 791 00:33:38,706 --> 00:33:41,673 А онда сам рекао да треба пази на њену карму јер то говори. 792 00:33:47,646 --> 00:33:48,853 - Шта после тога? 793 00:33:50,269 --> 00:33:53,202 Знамо да је чекала њен дечко да је покупи. 794 00:33:53,203 --> 00:33:56,033 - Да, Јосх. 795 00:33:57,518 --> 00:34:00,865 Видео сам како се ауто зауставио једног вози његов цимер. 796 00:34:02,074 --> 00:34:05,042 - Видио си да је добила у Филипов ауто? 797 00:34:05,043 --> 00:34:06,733 - Да. 798 00:34:06,734 --> 00:34:08,631 Џош је устао са предњег седишта, 799 00:34:10,013 --> 00:34:13,498 рекла да би могла имати али Тамми је хтела да седне позади. 800 00:34:13,499 --> 00:34:15,397 - И Филип је био за воланом? 801 00:34:15,398 --> 00:34:16,915 - Да. 802 00:34:16,916 --> 00:34:20,885 Тамми је ушла, почели су да се повучем и онда... 803 00:34:22,508 --> 00:34:23,405 - Шта онда? 804 00:34:27,824 --> 00:34:29,376 - Ништа. 805 00:34:29,377 --> 00:34:30,757 Извини, то је све што знам. 806 00:34:30,758 --> 00:34:33,622 - Не Бриан, ти знаш нешто. 807 00:34:33,623 --> 00:34:34,588 Видео си нешто. 808 00:34:35,452 --> 00:34:36,280 Шта је то било? 809 00:34:38,421 --> 00:34:40,560 молим те. 810 00:34:40,561 --> 00:34:45,082 Твој пријатељ је мртав, али ако реци нам шта знаш 811 00:34:45,083 --> 00:34:47,981 можда ћете моћи помози нам да спасемо остале. 812 00:34:50,709 --> 00:34:54,988 - Још један ауто се зауставио поред тамноцрвене. 813 00:34:54,989 --> 00:34:57,059 Момак је изашао да разговара са њима. 814 00:34:57,060 --> 00:34:59,510 Да ли сте га препознали? 815 00:35:00,684 --> 00:35:01,650 - Брајане, ко је то био? 816 00:35:04,343 --> 00:35:05,654 - Био је то Клејтон Харисон. 817 00:35:09,866 --> 00:35:12,557 Бриан мораш иди у полицију са овим. 818 00:35:15,147 --> 00:35:16,043 хоћу. 819 00:35:22,603 --> 00:35:25,294 - У реду, ако Цлаитон Харрисон била последња особа 820 00:35:25,295 --> 00:35:27,883 да разговарам са Џошом и Филипом морамо га наћи. 821 00:35:27,884 --> 00:35:29,333 - Такође морамо рећи Артхуру. 822 00:35:29,334 --> 00:35:31,024 Морам да сиђем доле полицијска станица у сваком случају 823 00:35:31,025 --> 00:35:32,543 да добијем ажурирања за моју причу. 824 00:35:32,544 --> 00:35:33,371 - Добро. 825 00:35:33,372 --> 00:35:34,200 Разговарај са Артхуром. 826 00:35:34,201 --> 00:35:35,684 Знам Харисонове. 827 00:35:35,685 --> 00:35:37,375 Цлаитон не живи у кампусу па ћу ићи у њихову кућу 828 00:35:37,376 --> 00:35:39,032 и види да ли је тамо. 829 00:35:39,033 --> 00:35:40,482 - Или би могао бити около управо сада. 830 00:35:40,483 --> 00:35:42,139 - Па добро. 831 00:35:42,140 --> 00:35:44,106 Зашто онда не останеш Џејсон и питај да ли га је неко видео. 832 00:35:44,107 --> 00:35:46,073 - Ако је овде, наћи ћу га. 833 00:35:52,736 --> 00:35:54,599 Хеј, како иде? 834 00:35:54,600 --> 00:35:56,636 Да ли знаш неког типа по имену Клејтон Харисон? 835 00:35:56,637 --> 00:35:57,878 Вози БМВ? 836 00:35:59,018 --> 00:36:00,226 - Да, знам ко о коме говориш. 837 00:36:00,227 --> 00:36:01,710 - Па јесте ли видели он данас у близини? 838 00:36:01,711 --> 00:36:03,160 Некако сам наводно да се састанем са њим. 839 00:36:03,161 --> 00:36:05,265 - Не пратим типа. 840 00:36:05,266 --> 00:36:07,267 Зашто је не питаш? 841 00:36:07,268 --> 00:36:08,095 Марлее. 842 00:36:08,096 --> 00:36:10,063 То је његова девојка. 843 00:36:10,064 --> 00:36:11,616 - Хвала. 844 00:36:13,688 --> 00:36:14,688 Хеј, јеси ли ти Марлее? 845 00:36:15,863 --> 00:36:18,002 Покушавам да пратим доле Цлаитон Харрисон. 846 00:36:18,003 --> 00:36:19,210 - Како да знам где је? 847 00:36:19,211 --> 00:36:21,419 - Па зар не његова девојка? 848 00:36:21,420 --> 00:36:22,938 - Била му је девојка. 849 00:36:22,939 --> 00:36:24,215 Вас. 850 00:36:24,216 --> 00:36:26,183 Раскинули смо пре неког времена, ок? 851 00:36:26,184 --> 00:36:27,563 - Да. 852 00:36:34,847 --> 00:36:36,158 - Ох Ницк. 853 00:36:36,159 --> 00:36:37,608 Још увек си овде. 854 00:36:37,609 --> 00:36:38,850 - Да, био сам у средини разговора са детективом Смитом 855 00:36:38,851 --> 00:36:39,851 када је добио позив и изјурио напоље. 856 00:36:39,852 --> 00:36:41,059 Нешто се дешава. 857 00:36:41,060 --> 00:36:43,130 - Ох, Артхуре ми треба да разговарам са тобом. 858 00:36:43,131 --> 00:36:44,442 - Извини, Салли, морам да идем. 859 00:36:44,443 --> 00:36:45,650 - Шта се десило? 860 00:36:45,651 --> 00:36:47,307 - Управо смо нашли Ауто Филипа Пајфера. 861 00:36:47,308 --> 00:36:48,135 - Где? 862 00:37:00,045 --> 00:37:02,115 - Рое. 863 00:37:02,116 --> 00:37:03,703 Здраво шта могу... - Царолин, жао ми је 864 00:37:03,704 --> 00:37:05,187 да ти сметам али да ли је Цлаитон код куће? 865 00:37:05,188 --> 00:37:06,568 - Не, није. 866 00:37:06,569 --> 00:37:09,226 - Знате ли где је? - Немам појма. 867 00:37:09,227 --> 00:37:10,882 - Јеси ли га видео данас? 868 00:37:10,883 --> 00:37:12,815 - Не, отишао је рано јутрос. 869 00:37:12,816 --> 00:37:13,885 шта- - Да ли је рекао нешто 870 00:37:13,886 --> 00:37:15,473 о Филипу или Џошу Фарелу? 871 00:37:15,474 --> 00:37:17,613 Знаш да недостају, зар не? 872 00:37:17,614 --> 00:37:20,202 - Да, али шта то значи... - Клејтон је виђен како прича 873 00:37:20,203 --> 00:37:22,998 Филипу и Џошу јуче непосредно пре него што су нестали. 874 00:37:22,999 --> 00:37:27,554 - Па зар инсинуирате да је Клејтон имао нешто 875 00:37:27,555 --> 00:37:28,486 да радим са овим? 876 00:37:30,075 --> 00:37:31,248 - Извини на секунд. 877 00:37:33,699 --> 00:37:34,630 Ох, мој Боже. 878 00:37:34,631 --> 00:37:36,183 Полиција је пронашла Филипов ауто. 879 00:37:36,184 --> 00:37:38,151 Можемо ли ово завршити касније? 880 00:37:54,375 --> 00:37:56,790 Артхуре, молим те реци ми нашли сте и неки знак 881 00:37:56,791 --> 00:37:58,447 од Филипа или Џоша? 882 00:37:58,448 --> 00:37:59,897 Извини Рое. 883 00:37:59,898 --> 00:38:01,381 Имам официре да се чешљају области али до сада 884 00:38:01,382 --> 00:38:03,038 изгледа као ауто је само напуштена овде. 885 00:38:03,039 --> 00:38:04,557 Напуштено? 886 00:38:04,558 --> 00:38:05,834 Шта је са- - О, већ сам питао 887 00:38:05,835 --> 00:38:07,249 ако је било каквог знака да је ово био ауто 888 00:38:07,250 --> 00:38:08,285 који је погодио Тамми Дрисцолл. 889 00:38:08,286 --> 00:38:10,183 - Нисмо нашли никакву штету на аутомобилу 890 00:38:10,184 --> 00:38:12,737 или било који други знак да је ударио Тамми или јој је нанео повреде. 891 00:38:12,738 --> 00:38:13,566 - Видиш? 892 00:38:13,567 --> 00:38:14,705 знао сам то. 893 00:38:14,706 --> 00:38:15,947 Знао сам да Филип неће само удари и бежи 894 00:38:15,948 --> 00:38:17,501 и остави пријатеља иза за мртве. 895 00:38:17,502 --> 00:38:18,950 Била је то смешна теорија. 896 00:38:18,951 --> 00:38:21,539 - Не, то је била логична теорија али тренутно немам 897 00:38:21,540 --> 00:38:22,747 теорија замене још увек. 898 00:38:22,748 --> 00:38:24,024 - Да, али није имати било каквог смисла. 899 00:38:24,025 --> 00:38:26,095 Зашто би само оставити ауто овде? 900 00:38:26,096 --> 00:38:27,338 Где су отишли? 901 00:38:27,339 --> 00:38:28,753 - Рекао си Артхуру Цлаитон Харрисон, зар не? 902 00:38:28,754 --> 00:38:30,341 - Она јесте и ја сам испитаћу га. 903 00:38:30,342 --> 00:38:32,170 - И погледај његов ауто. 904 00:38:32,171 --> 00:38:33,482 - Да, Рое, имам ово. 905 00:38:33,483 --> 00:38:35,691 Али сада имамо много већа брига. 906 00:38:37,315 --> 00:38:40,144 Артхуре, имамо да сада пронађем Филипа и Џоша. 907 00:38:54,918 --> 00:38:56,125 Дозволите ми да вам помогнем у томе. 908 00:38:56,126 --> 00:38:57,334 О хвала ти. 909 00:38:58,750 --> 00:39:00,267 - Када сам био у полицијској станици 910 00:39:00,268 --> 00:39:02,546 Чуо сам да су имали нашао ауто твог рођака? 911 00:39:02,547 --> 00:39:03,788 - Да. 912 00:39:03,789 --> 00:39:06,688 И било је крви на задњем седишту. 913 00:39:06,689 --> 00:39:09,829 Мислим, раније сам био такав сигуран да је још увек жив 914 00:39:09,830 --> 00:39:11,865 негде, али сада само... 915 00:39:12,764 --> 00:39:14,420 Не знам шта да мислим. 916 00:39:14,421 --> 00:39:16,629 И не знам како сам позваћу Филипову маму 917 00:39:16,630 --> 00:39:20,011 и реци јој или реци мојој мајци. 918 00:39:20,012 --> 00:39:21,599 - Звао сам данас Таммину мајку. 919 00:39:23,084 --> 00:39:24,844 Декан је већ звао њу у име колеџа 920 00:39:24,845 --> 00:39:27,053 али само сам хтео да кажем колико сам уживао 921 00:39:27,054 --> 00:39:28,399 имам Тамми у мојим часовима. 922 00:39:30,091 --> 00:39:32,507 - То мора да има много јој је значио. 923 00:39:32,508 --> 00:39:33,370 како је она? 924 00:39:34,233 --> 00:39:36,925 - Шокиран, љут, збуњен. 925 00:39:36,926 --> 00:39:38,409 Никада нису срели Јосха. 926 00:39:38,410 --> 00:39:40,377 Нису ни знали Тамми је излазила. 927 00:39:40,378 --> 00:39:42,275 Она и њен муж лете овде. 928 00:39:43,864 --> 00:39:45,416 - Има некога у мом дворишту. 929 00:39:45,417 --> 00:39:46,452 Чекај, Ник! 930 00:39:46,453 --> 00:39:47,314 Чекај! 931 00:39:52,148 --> 00:39:53,390 Чекај, не ударај га! 932 00:39:53,391 --> 00:39:54,252 Знам га. 933 00:39:58,534 --> 00:40:00,189 Па шта се дешава Дан? 934 00:40:00,190 --> 00:40:02,847 Зашто си вребао у мом дворишту? 935 00:40:02,848 --> 00:40:04,435 - Царолине ми је рекла да си дошао питајући за Клејтона 936 00:40:04,436 --> 00:40:07,852 па сам се пустио унутра капија да те чека. 937 00:40:07,853 --> 00:40:11,062 - Жао ми је, али нисам желео твоје комшије да ме виде. 938 00:40:11,063 --> 00:40:11,994 - Зашто? 939 00:40:11,995 --> 00:40:13,513 ста се десава? 940 00:40:13,514 --> 00:40:14,790 - Клејтон је. 941 00:40:14,791 --> 00:40:15,653 И он је нестао. 942 00:40:16,621 --> 00:40:18,138 - Шта? 943 00:40:18,139 --> 00:40:19,070 Зашто ништа ниси рекао? 944 00:40:19,071 --> 00:40:20,520 Морамо позвати полицију. 945 00:40:20,521 --> 00:40:21,625 - Не. 946 00:40:21,626 --> 00:40:22,833 Не не. 947 00:40:22,834 --> 00:40:23,627 Не можеш, не можеш позови полицију. 948 00:40:23,628 --> 00:40:24,559 - Ох, да можемо. 949 00:40:24,560 --> 00:40:27,631 - Рое, Цлаитон је киднапован. 950 00:40:27,632 --> 00:40:29,633 А ако позовете полиције могао би да умре. 951 00:40:29,634 --> 00:40:30,668 А могао би и Филип. 952 00:40:32,119 --> 00:40:33,913 - Сигуран си у то? 953 00:40:33,914 --> 00:40:35,811 Немаш сумње? 954 00:40:35,812 --> 00:40:37,675 - Киднапери звао ме синоћ. 955 00:40:38,884 --> 00:40:39,953 Они захтевају а пола милиона долара 956 00:40:39,954 --> 00:40:40,816 за сигуран повратак. 957 00:40:42,440 --> 00:40:44,337 Зато се Керолајн успаничила када сте питали 958 00:40:44,338 --> 00:40:45,856 о њему. 959 00:40:45,857 --> 00:40:47,409 Не можемо имати киднапере мислећи да не сарађујемо 960 00:40:47,410 --> 00:40:48,824 са њима. 961 00:40:48,825 --> 00:40:50,377 - Али они су ти то рекли Пхиллип и Јосх су са њима? 962 00:40:50,378 --> 00:40:52,725 - Не, али нам је Цлаитон рекао да га је Филип позвао 963 00:40:52,726 --> 00:40:54,589 на његову рођенданску вечеру- - Чекај, чекај, чекај. 964 00:40:54,590 --> 00:40:56,142 Сачекај. 965 00:40:56,143 --> 00:40:58,524 Био сам под утиском да Филип и Клејтон 966 00:40:58,525 --> 00:40:59,525 нису говорили. 967 00:41:00,699 --> 00:41:02,148 - Не знам на шта мислиш. 968 00:41:02,149 --> 00:41:03,701 Пхиллип је био у кућа већ десетак пута 969 00:41:03,702 --> 00:41:05,669 од почетка семестра. 970 00:41:05,670 --> 00:41:07,153 - Био је у твојој кући? 971 00:41:07,154 --> 00:41:08,913 - Да и Клеј нам је то рекао водили су Тамми Дрисцолл 972 00:41:08,914 --> 00:41:12,296 на фризерски термин и онда иде на вечеру па кад... 973 00:41:12,297 --> 00:41:15,126 па кад Филип и његови пријатељ је нестао 974 00:41:15,127 --> 00:41:17,404 Само сам претпоставио да су такође су узети. 975 00:41:19,994 --> 00:41:22,444 Ово су лоши људи, Рое. 976 00:41:22,445 --> 00:41:24,584 И мислим да нису трепнуо би оком 977 00:41:24,585 --> 00:41:25,827 при узимању две додатне жртве. 978 00:41:25,828 --> 00:41:28,277 - Да ли су се идентификовали себе на било који начин? 979 00:41:28,278 --> 00:41:30,728 - Не, само су рекли да хоће 980 00:41:30,729 --> 00:41:33,455 позовите поново сутра са упутства за откуп 981 00:41:33,456 --> 00:41:34,870 спусти сутра увече. 982 00:41:34,871 --> 00:41:37,563 - У реду, па ако кажемо полиција може да уђе у траг том позиву. 983 00:41:37,564 --> 00:41:39,979 - Рекли су да ако кажем полиција ће га убити. 984 00:41:43,915 --> 00:41:45,432 Не могу да искористим ту шансу. 985 00:41:46,780 --> 00:41:48,056 Ако им дам новац који имам 986 00:41:48,057 --> 00:41:49,609 да верује да ће га пустити. 987 00:41:57,031 --> 00:41:59,377 - Ако Филип и Јосх је такође одведен 988 00:41:59,378 --> 00:42:00,447 зашто онда нико други није био 989 00:42:00,448 --> 00:42:02,104 контактирали са захтевом за откупнину? 990 00:42:03,521 --> 00:42:06,074 - Мислим да нису предвиђене мете. 991 00:42:07,525 --> 00:42:09,526 Само су се ухватили мрежа намењена Клејтону. 992 00:42:10,389 --> 00:42:11,493 Као она јадна девојка. 993 00:42:13,979 --> 00:42:16,671 Желим твоју реч да нећеш реци полицији о овоме. 994 00:42:16,672 --> 00:42:18,673 - Да, али ако убили су Тами- 995 00:42:18,674 --> 00:42:21,261 - Мислиш да неће иста ствар тим момцима? 996 00:42:21,262 --> 00:42:25,196 Наша једина шанса за врати их безбедно 997 00:42:25,197 --> 00:42:27,751 је за мене да се придржавам захтеви киднапера. 998 00:42:28,960 --> 00:42:29,787 То је то. 999 00:42:35,449 --> 00:42:36,276 - Добро. 1000 00:42:36,277 --> 00:42:37,726 Нећу звати полицију. 1001 00:42:38,832 --> 00:42:39,659 - Хвала. 1002 00:42:41,835 --> 00:42:44,215 - Надам се да нећу жале због те одлуке. 1003 00:42:49,532 --> 00:42:51,913 - Клејтон је киднаповао и ти искрено верујеш 1004 00:42:51,914 --> 00:42:54,018 да су ови људи узели Филип и његов цимер такође? 1005 00:42:54,019 --> 00:42:56,055 - То је најбоља теорија имамо управо сада. 1006 00:42:57,575 --> 00:42:59,196 - Али шта је са тим телефонским позивом 1007 00:42:59,197 --> 00:43:00,818 рекао је да је болестан? 1008 00:43:00,819 --> 00:43:04,477 - Киднапери су могли натерао га на тај позив 1009 00:43:04,478 --> 00:43:07,204 дајући им више времена да учини да сви нестану. 1010 00:43:07,205 --> 00:43:09,309 - Тешко ми је верујте да је Филип 1011 00:43:09,310 --> 00:43:12,416 чак позвао Клејтона на његову рођенданску вечеру. 1012 00:43:12,417 --> 00:43:15,315 - А ипак према Дан Пхиллип је у њиховој кући 1013 00:43:15,316 --> 00:43:16,593 све време. 1014 00:43:16,594 --> 00:43:18,111 - Па ако је све ово истина онда морамо да идемо 1015 00:43:18,112 --> 00:43:19,354 у полицију. 1016 00:43:19,355 --> 00:43:21,045 - Дао сам им своје реч не бих. 1017 00:43:21,046 --> 00:43:22,599 - Па, нисам дао такво обећање. 1018 00:43:22,600 --> 00:43:25,602 - Мајко, ако су ти људи спреман да убије Тамми Дрисцолл 1019 00:43:25,603 --> 00:43:27,604 и само те отерај мисле да би оклевали 1020 00:43:27,605 --> 00:43:28,605 да убије Клејтона? 1021 00:43:28,606 --> 00:43:29,778 Или Јосх или Пхиллип? 1022 00:43:32,989 --> 00:43:34,369 Морам да упознам Ницка. 1023 00:43:34,370 --> 00:43:36,682 Идемо да се нађемо са Сели и Џејсоном 1024 00:43:36,683 --> 00:43:38,511 и пређимо на наше следеће кораке. 1025 00:43:38,512 --> 00:43:40,133 - Следећи кораци? 1026 00:43:40,134 --> 00:43:43,827 Аурора, знаш да не знам одобравају ваше стављање себе 1027 00:43:43,828 --> 00:43:45,069 у опасности. 1028 00:43:45,070 --> 00:43:47,313 - Ово је твој нећак ми говоримо о. 1029 00:43:47,314 --> 00:43:48,659 И знам да могу помоћи. 1030 00:43:49,834 --> 00:43:50,765 - Па шта сам Требао сам да урадим? 1031 00:43:50,766 --> 00:43:53,699 Само чекати и питати се и бринути? 1032 00:43:54,908 --> 00:43:56,633 - У ствари постоји начин на који можете помоћи. 1033 00:43:56,634 --> 00:43:58,358 Артхур је имао ово отпао раније. 1034 00:43:58,359 --> 00:43:59,636 Види да ли можеш да схватиш избаците лозинку 1035 00:43:59,637 --> 00:44:01,361 на Филипов рачунар. 1036 00:44:01,362 --> 00:44:04,019 Пробао сам имена кућних љубимаца и места која знам да Филип воли 1037 00:44:04,020 --> 00:44:05,434 али можда можеш мислити од нечег другог. 1038 00:44:05,435 --> 00:44:07,333 - Као да не иде већ довољно. 1039 00:44:07,334 --> 00:44:09,162 Сада желиш да то урадим нарушити његову приватност? 1040 00:44:09,163 --> 00:44:10,267 - Шта ако постоји нешто тамо 1041 00:44:10,268 --> 00:44:12,234 то би нам могло помоћи да га пронађемо? 1042 00:44:12,235 --> 00:44:13,442 Бар размисли о томе. 1043 00:44:14,341 --> 00:44:15,168 ћао. 1044 00:44:45,165 --> 00:44:45,992 - Здраво Дан. 1045 00:44:47,512 --> 00:44:48,719 - Аида шта те доводи овде. 1046 00:44:48,720 --> 00:44:51,446 - Аурора ми то каже И Клејтон је нестао? 1047 00:44:51,447 --> 00:44:52,378 Он је киднапован? 1048 00:44:53,621 --> 00:44:55,070 - Није требала рекао ти било шта. 1049 00:44:55,071 --> 00:44:57,417 - Свакако је требала ако је ко год узео Клејтона 1050 00:44:57,418 --> 00:45:00,455 има и мој нећак. - Не знам то сигурно. 1051 00:45:01,768 --> 00:45:03,596 - Прочитао сам причу у новинама. 1052 00:45:03,597 --> 00:45:05,218 Цлаитон прска боја по целој скулптури 1053 00:45:05,219 --> 00:45:07,807 тај Дале Мурпхи поклонио колеџу. 1054 00:45:07,808 --> 00:45:11,017 Цела ова ствар је све о Марфију 1055 00:45:11,018 --> 00:45:12,398 дебакл зар не? 1056 00:45:12,399 --> 00:45:13,917 - То се десило пре много година, Аида. 1057 00:45:13,918 --> 00:45:16,022 - А ево га. 1058 00:45:17,093 --> 00:45:17,955 Јучерашње вести. 1059 00:45:23,790 --> 00:45:26,515 - Јеси ли сигуран да не желиш ићи код Артхура у вези Цлаитона? 1060 00:45:26,516 --> 00:45:28,000 Није у реду не добијајући његову помоћ. 1061 00:45:28,001 --> 00:45:29,864 - Веруј ми да је била борећи се са овим. 1062 00:45:29,865 --> 00:45:31,382 Мој тата је био полицајац. 1063 00:45:31,383 --> 00:45:34,592 Знам шта је овде у питању али мислим да је Рое у праву. 1064 00:45:34,593 --> 00:45:36,215 Одлазак у полицију је превелики ризик 1065 00:45:36,216 --> 00:45:37,941 с обзиром на оно што киднапери рекао је Ден Харисон. 1066 00:45:37,942 --> 00:45:41,116 - Не, разумем, једноставно не разумем свиђа се, седи и не ради ништа. 1067 00:45:41,117 --> 00:45:43,153 - Па ми немамо не морају ништа да раде. 1068 00:45:43,154 --> 00:45:46,156 Ако не одем у полицију Осећаћу се одговорним 1069 00:45:46,157 --> 00:45:48,468 ако се тако нешто деси... 1070 00:45:48,469 --> 00:45:51,023 Мислим да треба да пратимо Дан кад оде да оде 1071 00:45:51,024 --> 00:45:51,851 откупнину. 1072 00:45:52,784 --> 00:45:54,267 - Шалиш се зар не? 1073 00:45:54,268 --> 00:45:55,752 Не, то је заправо добра идеја. 1074 00:45:55,753 --> 00:45:59,307 - Или барем најбоља идеја с обзиром на околности. 1075 00:45:59,308 --> 00:46:00,515 - Хеј момци. 1076 00:46:00,516 --> 00:46:01,481 Ниси ми рекао Клуб правих убистава 1077 00:46:01,482 --> 00:46:02,517 се окупљао. 1078 00:46:05,521 --> 00:46:07,798 Јер ниси желите да знам. 1079 00:46:07,799 --> 00:46:09,317 Питам се зашто. 1080 00:46:09,318 --> 00:46:11,181 Зато што сам градоначелник и био би дужан да дели 1081 00:46:11,182 --> 00:46:13,700 о чему расправљате са полицијом? 1082 00:46:13,701 --> 00:46:15,426 - Терри, жао ми је. 1083 00:46:15,427 --> 00:46:16,807 Да вам могу рећи да бих. 1084 00:46:17,913 --> 00:46:19,465 - Не знам да ли да одахне 1085 00:46:19,466 --> 00:46:21,053 имаш нешто да наставиш или сте забринути да идете 1086 00:46:21,054 --> 00:46:22,295 око Артура. 1087 00:46:22,296 --> 00:46:23,814 - Морамо бити опрезни. 1088 00:46:23,815 --> 00:46:25,402 Животи ове деце су у питању. 1089 00:46:26,714 --> 00:46:28,198 То је тачно зашто би требало да идеш 1090 00:46:28,199 --> 00:46:29,164 у полицију. 1091 00:46:41,591 --> 00:46:44,248 - Јеси ли сигуран да Дан није отишао да још оставиш откупнину? 1092 00:46:44,249 --> 00:46:46,630 - Гледао сам га после посао који од тада није напустио. 1093 00:46:46,631 --> 00:46:48,011 - И нико није свратио? 1094 00:46:48,012 --> 00:46:49,288 - Нико. 1095 00:46:49,289 --> 00:46:50,530 Али можда бих требао погледај изблиза, 1096 00:46:50,531 --> 00:46:51,738 види шта могу да направим са прозора. 1097 00:46:51,739 --> 00:46:53,016 - Добра идеја. 1098 00:47:13,382 --> 00:47:16,039 - Ти си највише изненађујући библиотекар којег сам икада срео. 1099 00:47:18,525 --> 00:47:21,941 - Сумњам да је ово типично вече за професора колеџа. 1100 00:47:21,942 --> 00:47:24,219 - Не, али сам био на неколико 1101 00:47:24,220 --> 00:47:26,014 раније са мојим татом. 1102 00:47:26,015 --> 00:47:27,326 - Јесте ли били блиски са својим татом? 1103 00:47:27,327 --> 00:47:28,568 - Био сам. 1104 00:47:28,569 --> 00:47:30,329 Мм хм, пре свеједно развод. 1105 00:47:30,330 --> 00:47:31,157 - Ох. 1106 00:47:31,158 --> 00:47:32,262 Да, био сам тамо. 1107 00:47:33,712 --> 00:47:35,541 Па, надам се да твоји родитељи подела није била превише груба. 1108 00:47:35,542 --> 00:47:38,371 - Било је довољно грубо за направити мене занима психологија. 1109 00:47:38,372 --> 00:47:40,580 Схватити зашто људи раде ствари које раде, 1110 00:47:40,581 --> 00:47:42,859 посебно када се чини тако ван карактера. 1111 00:47:42,860 --> 00:47:45,689 - Да, то је оно велика мистерија, зар не? 1112 00:47:47,795 --> 00:47:49,486 - Да ли је био твојих родитеља развод тежак? 1113 00:47:50,868 --> 00:47:53,007 - Био је то пријатељски разлаз и скоро сам завршио 1114 00:47:53,008 --> 00:47:53,904 са колеџом. 1115 00:47:54,906 --> 00:47:57,011 Ипак ме је то збунило. 1116 00:47:58,461 --> 00:48:00,531 Јер ако двоје људи који изгледа да припадају заједно 1117 00:48:00,532 --> 00:48:01,947 онда не могу да успем... 1118 00:48:03,881 --> 00:48:06,089 то ме је учинило скептичним односа 1119 00:48:06,090 --> 00:48:08,367 и не жури да се уда. 1120 00:48:10,301 --> 00:48:12,198 Теагарден жене су веома независан. 1121 00:48:14,477 --> 00:48:15,305 - Јасно. 1122 00:48:18,378 --> 00:48:19,309 - А ти? 1123 00:48:19,310 --> 00:48:20,350 Ни ти ниси ожењен? 1124 00:48:26,110 --> 00:48:27,662 То је све што добијам? 1125 00:48:28,595 --> 00:48:30,389 - Миллер мушкарци јесу веома мистериозан. 1126 00:48:31,943 --> 00:48:32,978 јасно. 1127 00:48:37,397 --> 00:48:39,053 - Ох. 1128 00:48:39,054 --> 00:48:40,571 - Харисон добија у његовом ауту управо сада. 1129 00:48:40,572 --> 00:48:41,987 - Ох, улази. 1130 00:48:41,988 --> 00:48:43,712 - Не, мислим да не бих требао остави моје возило овде. 1131 00:48:43,713 --> 00:48:45,162 Ја ћу пратити. 1132 00:48:45,163 --> 00:48:48,165 Тако ако неко од нас изгуби него други још има ударац. 1133 00:48:48,166 --> 00:48:48,994 - У реду. 1134 00:50:14,218 --> 00:50:15,666 - Да. - Хеј, Јасоне, како добро 1135 00:50:15,667 --> 00:50:18,083 видиш ли Дана одакле си? 1136 00:50:18,084 --> 00:50:20,257 - Добио сам добар јасна линија вида. 1137 00:50:22,226 --> 00:50:24,572 Видим га како иде до његових стражњих врата. 1138 00:50:26,506 --> 00:50:28,438 Има црвену торбу. 1139 00:50:28,439 --> 00:50:29,715 То мора бити новац, зар не? 1140 00:50:29,716 --> 00:50:31,544 - Не узимај своје очи с те торбе. 1141 00:50:38,483 --> 00:50:39,276 Не можемо га видети. 1142 00:50:39,277 --> 00:50:40,829 Можеш ли? 1143 00:50:40,830 --> 00:50:42,486 - Не, не постоји превише сенки. 1144 00:50:49,563 --> 00:50:51,426 Ево га. 1145 00:50:51,427 --> 00:50:52,738 - Нема торбе. 1146 00:50:52,739 --> 00:50:54,360 Мора да га је оставио у оном задњем углу. 1147 00:51:04,164 --> 00:51:05,026 Он је отишао. 1148 00:51:06,649 --> 00:51:08,926 А сада само чекамо види ко ће добити ту торбу. 1149 00:51:08,927 --> 00:51:10,583 - И онда их прати, зар не? 1150 00:51:10,584 --> 00:51:12,861 - Надам се право наши нестали студенти. 1151 00:51:31,018 --> 00:51:33,089 Зашто нису доћи по новац? 1152 00:51:33,090 --> 00:51:34,469 - Покушајте да будете мирни. 1153 00:51:34,470 --> 00:51:35,884 - Могли би бити негде у близини посматра 1154 00:51:35,885 --> 00:51:37,265 да се увери да је све јасно. 1155 00:51:41,477 --> 00:51:43,996 - Ту је ауто повлачећи се иза нас. 1156 00:51:43,997 --> 00:51:46,136 - Нема фарова који нису добри. 1157 00:51:46,137 --> 00:51:46,964 - Ох човече. 1158 00:51:49,278 --> 00:51:50,347 - Они излазе. 1159 00:51:56,009 --> 00:51:56,802 Рое? 1160 00:51:59,495 --> 00:52:01,393 - Салли, шта радиш овде? 1161 00:52:01,394 --> 00:52:03,084 Рекао си ми да јеси да радим вечерас. 1162 00:52:03,085 --> 00:52:04,292 - Ох, предао сам своју причу. 1163 00:52:04,293 --> 00:52:06,087 Јасон ми је послао поруку ја сте били овде. 1164 00:52:06,088 --> 00:52:06,950 - Улази! 1165 00:52:06,951 --> 00:52:07,778 Улази! 1166 00:52:11,714 --> 00:52:14,095 Могао си да се уплашиш отмичари далеко. 1167 00:52:14,096 --> 00:52:15,200 Само сиђи доле. 1168 00:52:16,616 --> 00:52:18,306 - Знаш Роеа, мислим да јеси being a little bit bossy. 1169 00:52:18,307 --> 00:52:19,238 Идем да седнем са Јасоном. 1170 00:52:19,239 --> 00:52:21,516 Шта, не мрдај ни мишић. 1171 00:52:24,141 --> 00:52:25,002 - У реду. 1172 00:52:28,145 --> 00:52:29,455 Здраво, Ник. 1173 00:52:29,456 --> 00:52:30,284 - Здраво, Салли. 1174 00:52:52,617 --> 00:52:53,893 Јесмо ли пропустили? 1175 00:52:56,552 --> 00:52:58,415 - Киднапери и даље нису дошли по новац. 1176 00:52:58,416 --> 00:52:59,692 - Јесте ли сигурни? 1177 00:52:59,693 --> 00:53:01,487 Остао си будан цела два сата? 1178 00:53:01,488 --> 00:53:03,006 - Да, мислим да јесте. 1179 00:53:03,007 --> 00:53:05,905 - Сигурно сам остао будан током мог двочасовног стражара. 1180 00:53:05,906 --> 00:53:08,218 - Па хајде да проверимо да видимо ако је торба још увек овде. 1181 00:53:14,398 --> 00:53:15,398 - Не, без торбе. 1182 00:53:16,814 --> 00:53:18,746 - Можда је Харисону речено да торбу стави унутра 1183 00:53:18,747 --> 00:53:19,574 контејнер за смеће. 1184 00:53:22,371 --> 00:53:24,303 - То је само гомила новина. 1185 00:53:24,304 --> 00:53:25,166 Нема торбе. 1186 00:53:26,272 --> 00:53:28,514 - Да ли сте позитивни Дан га је оставио? 1187 00:53:28,515 --> 00:53:29,308 - Да. 1188 00:53:29,309 --> 00:53:30,344 Да, видели смо га како то ради. 1189 00:53:32,209 --> 00:53:35,141 - Па чекај да су киднапери дошли узео торбу и пропустили смо је? 1190 00:53:35,142 --> 00:53:36,350 бр. 1191 00:53:36,351 --> 00:53:37,282 Нико не мора су заспали 1192 00:53:37,283 --> 00:53:38,800 то је једино објашњење. 1193 00:53:39,940 --> 00:53:41,217 - Па, не гледај у мене. 1194 00:53:41,218 --> 00:53:42,666 Како знаш да то ниси био ти? 1195 00:53:42,667 --> 00:53:45,531 - Па очигледно један од нас заспао не знајући. 1196 00:53:45,532 --> 00:53:47,464 - Са ведрије стране ако киднапери су покупили откуп 1197 00:53:47,465 --> 00:53:50,260 можда већ јесу пустио момке. 1198 00:53:55,024 --> 00:53:55,886 Ух-ох. 1199 00:54:12,387 --> 00:54:13,628 - Шта радиш овде? 1200 00:54:13,629 --> 00:54:15,837 - Управо сам хтео питам те исто. 1201 00:54:15,838 --> 00:54:18,806 - Обавестили сте је о томе киднаповање пре него што си нам рекао? 1202 00:54:18,807 --> 00:54:20,428 - Хтела је открити сама. 1203 00:54:20,429 --> 00:54:22,982 Нисам желео да она доћи к теби прерано. 1204 00:54:22,983 --> 00:54:24,605 - Покушавао сам да сарађујем. 1205 00:54:24,606 --> 00:54:27,953 Дајте новац киднаперима па би пустили Клејтона. 1206 00:54:27,954 --> 00:54:28,781 - Чекај мало. 1207 00:54:28,782 --> 00:54:29,713 Нису га пустили? 1208 00:54:29,714 --> 00:54:30,990 - Не и не знам зашто. 1209 00:54:30,991 --> 00:54:32,711 Оставио сам новац право иза тог контејнера. 1210 00:54:35,272 --> 00:54:37,721 - То би могло бити била наша кривица. 1211 00:54:39,655 --> 00:54:41,725 - Реци ми зашто је тако твоја грешка, Рое. 1212 00:54:41,726 --> 00:54:44,901 - Пратили смо Дан сеа одбаци откупнину. 1213 00:54:44,902 --> 00:54:47,421 - Хтели смо да видимо киднапери, покушајте да их пратите. 1214 00:54:47,422 --> 00:54:48,836 Гледали смо целу ноћ. 1215 00:54:48,837 --> 00:54:49,664 - Шта си ти? 1216 00:54:50,701 --> 00:54:52,218 Шта ако те виде? 1217 00:54:52,219 --> 00:54:54,393 Шта ако су зато није пустио Клеја? 1218 00:54:54,394 --> 00:54:57,465 - Не, не то је не разлог зашто. 1219 00:54:57,466 --> 00:54:58,984 Узели су новац. 1220 00:54:58,985 --> 00:55:01,469 Они имају новац па они требало да га пусти. 1221 00:55:01,470 --> 00:55:03,091 И Филип и Џош. 1222 00:55:03,092 --> 00:55:04,507 - Па нису. 1223 00:55:04,508 --> 00:55:05,335 И кривим тебе. 1224 00:55:06,579 --> 00:55:08,027 - Дошао си код мене. 1225 00:55:08,028 --> 00:55:09,408 Покушавам да помогнем. 1226 00:55:09,409 --> 00:55:11,617 - Нисам тражио ову врсту помоћи. 1227 00:55:11,618 --> 00:55:14,482 - У реду, сви морате да идете док обрађујемо сцену. 1228 00:55:17,590 --> 00:55:19,142 Овај пут си отишао предалеко, Рое. 1229 00:55:19,143 --> 00:55:20,937 Разочаран сам у тебе. 1230 00:55:23,043 --> 00:55:25,251 Па ја имам а нову причу да напишем 1231 00:55:25,252 --> 00:55:26,770 без срећног краја. 1232 00:55:26,771 --> 00:55:28,185 - Мислим да нисам заспао. 1233 00:55:28,186 --> 00:55:30,015 - То је била права ствар да покушам да сазнам 1234 00:55:30,016 --> 00:55:31,292 ко су киднапери. 1235 00:55:31,293 --> 00:55:33,018 Немамо појма зашто су није пустио Клејтона 1236 00:55:33,019 --> 00:55:35,503 или други, под претпоставком сви су заједно. 1237 00:55:35,504 --> 00:55:38,057 Можда није било ништа да ради са нама што смо овде. 1238 00:55:47,620 --> 00:55:48,965 - Аурора? 1239 00:55:48,966 --> 00:55:50,415 Где си био целу ноћ? 1240 00:55:50,416 --> 00:55:53,314 То би требало да знаш загонетни текст од вас 1241 00:55:53,315 --> 00:55:55,592 о надзору мисија ме неће задржати 1242 00:55:55,593 --> 00:55:56,490 од бриге. 1243 00:55:58,285 --> 00:55:59,631 - Ушао си. 1244 00:56:01,979 --> 00:56:03,738 - Па шта је ово било мистериозна мисија? 1245 00:56:03,739 --> 00:56:04,912 - Ох, нема везе. 1246 00:56:04,913 --> 00:56:06,362 Очајно смо пропали. 1247 00:56:07,674 --> 00:56:08,950 - Хеј погледај ово. 1248 00:56:08,951 --> 00:56:10,631 Постоји фасцикла са Цлаитоново име на њему. 1249 00:56:12,023 --> 00:56:14,300 И пуна је папира са часа енглеског 1250 00:56:14,301 --> 00:56:15,923 Знам да Пхиллип не узима. 1251 00:56:17,857 --> 00:56:19,651 Изгледа ми као Пхиллип је писао радове 1252 00:56:19,652 --> 00:56:23,102 за Клејтона у замена за новац. 1253 00:56:23,103 --> 00:56:25,967 Ту је Дошло је 4.000 долара. 1254 00:56:25,968 --> 00:56:27,279 И ако је био лажући о овоме 1255 00:56:27,280 --> 00:56:29,212 онда шта друго има он је лагао? 1256 00:56:31,008 --> 00:56:33,423 Ово би могао бити разлог због којег Цлаитон је заиста пратио Филипа 1257 00:56:33,424 --> 00:56:34,976 дана када су нестали. 1258 00:56:34,977 --> 00:56:37,185 Или је то траг за идентитет ко их је узео. 1259 00:56:37,186 --> 00:56:40,361 - Не мислим једно има везе са другим. 1260 00:56:40,362 --> 00:56:41,811 - Зашто би то рекао? 1261 00:56:41,812 --> 00:56:44,572 - Зато што можда нешто знам о томе ко их је киднаповао. 1262 00:56:46,920 --> 00:56:47,713 - Хвала. 1263 00:56:53,375 --> 00:56:54,202 Хеј Тери, Џејсоне. 1264 00:56:54,203 --> 00:56:56,688 Шта радите? 1265 00:56:56,689 --> 00:56:58,828 - Нашао сам Џејсона како размишља преко његове сланине и јаја. 1266 00:56:58,829 --> 00:57:00,968 Рекао ми је шта догодило синоћ. 1267 00:57:00,969 --> 00:57:02,556 - Нисам ја тај који је заспао. 1268 00:57:02,557 --> 00:57:04,385 - Носио сам око ваших прича 1269 00:57:04,386 --> 00:57:06,560 о Тами и Клејтону и нестали дечаци. 1270 00:57:06,561 --> 00:57:07,975 Мислили смо да идемо њих, види да ли је заискрило 1271 00:57:07,976 --> 00:57:09,494 било какве нове идеје. 1272 00:57:09,495 --> 00:57:11,495 - Па, придружио бих ти се, али ја морати да се вратим на посао. 1273 00:57:12,601 --> 00:57:14,153 - Хеј, Салли, чекај. 1274 00:57:14,154 --> 00:57:16,432 Погледај ово. 1275 00:57:17,917 --> 00:57:20,056 Да ли изгледа да постоји неко у Цлаитоновим колима? 1276 00:57:20,057 --> 00:57:21,367 - Нисам приметио било ко други у колима 1277 00:57:21,368 --> 00:57:22,817 ноћи када је Клејтон ухапшен. 1278 00:57:22,818 --> 00:57:24,267 - Нисам ни ја, али мислим Још увек имам ту фотографију 1279 00:57:24,268 --> 00:57:25,199 на мом телефону. 1280 00:57:31,655 --> 00:57:33,518 Да, ту је. 1281 00:57:34,692 --> 00:57:35,520 Пусти ме да увећам. 1282 00:57:40,595 --> 00:57:42,561 Неко је у ауту 1283 00:57:42,562 --> 00:57:43,838 и изгледа као девојка. 1284 00:57:45,392 --> 00:57:47,497 - Да, изгледа познато. 1285 00:57:47,498 --> 00:57:49,223 Мислим да би то могло бити Марлее Вилсон. 1286 00:57:49,224 --> 00:57:50,707 - СЗО? 1287 00:57:50,708 --> 00:57:52,916 - То је Цлаитонова девојка али ми је рекла да су раскинули 1288 00:57:52,917 --> 00:57:54,159 малопре. 1289 00:57:54,160 --> 00:57:56,023 - Па ако су покварили горе зашто она седи 1290 00:57:56,024 --> 00:57:57,024 у колима са њим? 1291 00:58:04,032 --> 00:58:05,446 А ја не брига да ли му је слободан дан 1292 00:58:05,447 --> 00:58:06,654 доведи га овамо. 1293 00:58:06,655 --> 00:58:08,587 Морамо да прислушкујемо Харисонов телефон што пре. 1294 00:58:08,588 --> 00:58:10,451 - Артхур. 1295 00:58:10,452 --> 00:58:12,626 Морате слушати шта моја мајка има да каже. 1296 00:58:12,627 --> 00:58:13,834 - Рое, мораће да сачека. 1297 00:58:13,835 --> 00:58:15,111 Сада морам бавити се неким- 1298 00:58:15,112 --> 00:58:16,353 - Не, мој отац је радио 1299 00:58:16,354 --> 00:58:18,045 са Деном Харисоном у инвестициона компанија 1300 00:58:18,046 --> 00:58:20,185 и десило се нешто што сам ја мислим да би требало да знате за. 1301 00:58:20,186 --> 00:58:21,704 Мајка му реци. 1302 00:58:21,705 --> 00:58:23,291 - Један од њихових првих клијената био је човек по имену Дале Мурпхи 1303 00:58:23,292 --> 00:58:25,949 а Дан Харисон је био тај који управљао Марфијевим инвестицијама 1304 00:58:25,950 --> 00:58:28,883 али је направио неке озбиљне грешке. 1305 00:58:28,884 --> 00:58:30,851 Марфи је изгубио милионе умало потпао. 1306 00:58:30,852 --> 00:58:34,613 Зарекао се да ће учини да Дан зажали. 1307 00:58:34,614 --> 00:58:35,476 - У реду, да. 1308 00:58:35,477 --> 00:58:36,960 Дале Мурпхи. 1309 00:58:36,961 --> 00:58:37,892 Он је тај који је донирао скулптура коју Клејтон 1310 00:58:37,893 --> 00:58:38,893 је ухапшен због нарушавања. 1311 00:58:38,894 --> 00:58:40,205 - Да. 1312 00:58:40,206 --> 00:58:41,965 Па смо ушли у Филипов лаптоп 1313 00:58:41,966 --> 00:58:43,795 и нашао сам есеј за примену 1314 00:58:43,796 --> 00:58:46,107 за приправнички стаж у Мурпхи Индустриес 1315 00:58:46,108 --> 00:58:47,523 са Клејтоновим именом. 1316 00:58:48,939 --> 00:58:51,561 Мислим да је Цлаитон унајмио Пхиллипа да урадим нешто за њега. 1317 00:58:51,562 --> 00:58:54,046 - Цлаитон вероватно није зна за злу крв 1318 00:58:54,047 --> 00:58:56,808 између његовог оца и Мурпхи, али сам сасвим сигуран 1319 00:58:56,809 --> 00:58:58,603 тај Дале Мурпхи не би понудио 1320 00:58:58,604 --> 00:59:01,122 приправнички стаж за Син Дана Харисона. 1321 00:59:01,123 --> 00:59:02,607 - Зато је вероватно Цлаитон 1322 00:59:02,608 --> 00:59:05,230 излио ту боју на скулптуре али при томе 1323 00:59:05,231 --> 00:59:08,854 учинило га је метом за Марфи да се освети Дену. 1324 00:59:11,237 --> 00:59:13,410 - Артхуре, видео сам Театралност Дејла Марфија. 1325 00:59:13,411 --> 00:59:14,826 Ово је опасан човек. 1326 00:59:14,827 --> 00:59:17,276 - Ок, прво знам о лошој инвестицији. 1327 00:59:17,277 --> 00:59:18,899 Дан Харисон ми је све рекао о томе јутрос. 1328 00:59:18,900 --> 00:59:20,970 И планирам да разговарам са Марфијем чим ми се укаже прилика 1329 00:59:20,971 --> 00:59:23,662 али сада морам Иди реци Дарлин Фарел 1330 00:59:23,663 --> 00:59:24,801 да је Џошов крв коју смо нашли 1331 00:59:24,802 --> 00:59:26,665 у задњем делу Филиповог аута. 1332 00:59:26,666 --> 00:59:27,770 - Ох, не. 1333 00:59:27,771 --> 00:59:29,288 - Шта то значи? 1334 00:59:29,289 --> 00:59:30,738 - Ништа добро. 1335 00:59:30,739 --> 00:59:32,326 За сада хвала што сте дошли и ја ћу пратити 1336 00:59:32,327 --> 00:59:34,017 ако их имам питања о Марфију 1337 00:59:34,018 --> 00:59:36,537 или о томе шта би друго могло бити на Филиповом рачунару. 1338 00:59:37,988 --> 00:59:39,298 - Јосхова крв у Пхиллиповим колима? 1339 00:59:39,299 --> 00:59:41,335 Момци и даље нестали? 1340 00:59:41,336 --> 00:59:43,682 Артхур мора повести Далеа Марфи озбиљније. 1341 00:59:43,683 --> 00:59:46,236 - Да, добро ако Артхур неће ићи да прича 1342 00:59:46,237 --> 00:59:49,343 Далеу Мурпхију управо сада И значи то не значи да не можемо. 1343 00:59:49,344 --> 00:59:50,171 - Не! 1344 00:59:50,172 --> 00:59:51,414 Апсолутно не. 1345 00:59:51,415 --> 00:59:52,657 То није оно Предлагао сам. 1346 00:59:52,658 --> 00:59:54,210 Није на нама да питање Дале Мурпхи. 1347 00:59:54,211 --> 00:59:56,592 - Али шта ако твоја теорија је у праву и држи 1348 00:59:56,593 --> 00:59:59,111 Филип и Џош и Клејтон талац овог тренутка? 1349 00:59:59,112 --> 01:00:01,355 - Онда је то то још опасније 1350 01:00:01,356 --> 01:00:02,805 да му се супротставимо. 1351 01:00:02,806 --> 01:00:04,600 - Не говорим о томе сретавши га у мрачној уличици 1352 01:00:04,601 --> 01:00:06,947 Само идем да видим ако је у својој канцеларији. 1353 01:00:06,948 --> 01:00:09,674 У реду је да не радиш мора да иде са мном. 1354 01:00:09,675 --> 01:00:11,227 - Не. 1355 01:00:11,228 --> 01:00:13,308 Апсолутно ти то забрањујем идите доле сами. 1356 01:00:13,368 --> 01:00:15,438 - У реду, нећу. 1357 01:00:15,439 --> 01:00:17,647 - Сад говориш разумно. - Позваћу Ницка. 1358 01:00:17,648 --> 01:00:18,510 Он ће ићи са мном. 1359 01:00:30,937 --> 01:00:31,765 хало? 1360 01:00:33,043 --> 01:00:34,077 Здраво. 1361 01:00:34,078 --> 01:00:36,666 - Да? - Ти мора да си Лариса. 1362 01:00:36,667 --> 01:00:38,081 Тражимо Марлее Вилсон. 1363 01:00:38,082 --> 01:00:39,876 - Да, па она није овде. 1364 01:00:39,877 --> 01:00:40,843 Извините. 1365 01:00:40,844 --> 01:00:42,051 - Ох чекај. 1366 01:00:42,052 --> 01:00:43,915 Ако си њен цимер мораш знати... 1367 01:00:43,916 --> 01:00:46,607 да ли је она још увек Клејтон Харисонова девојка? 1368 01:00:46,608 --> 01:00:48,989 - Не видим како је то било који твој посао. 1369 01:00:48,990 --> 01:00:50,404 - Ох, требало би да се представим. 1370 01:00:50,405 --> 01:00:51,370 Ја сам Салли Аллисон. 1371 01:00:51,371 --> 01:00:52,855 Ја сам из Лавренцетон Тимеса. 1372 01:00:52,856 --> 01:00:55,340 Радим причу о Цлаитон'с нестанак тако природно 1373 01:00:55,341 --> 01:00:57,169 Хтео сам да интервјуишем његова девојка. 1374 01:00:58,344 --> 01:01:00,794 - Марлее ми је рекла да су раскинули. 1375 01:01:00,795 --> 01:01:04,142 - Па, није ми то рекла али не бих био изненађен. 1376 01:01:04,143 --> 01:01:05,384 Шта те тера да то кажеш? 1377 01:01:05,385 --> 01:01:07,041 - Јер јуче изненада се спаковала 1378 01:01:07,042 --> 01:01:09,009 рекла да пада ван школе 1379 01:01:09,010 --> 01:01:11,321 и одлазак у Европу за нови посао. 1380 01:01:11,322 --> 01:01:12,253 - Какав нови посао? 1381 01:01:12,254 --> 01:01:13,565 - Са којим друштвом? 1382 01:01:13,566 --> 01:01:14,566 - Не знам. 1383 01:01:14,567 --> 01:01:16,672 Није рекла. 1384 01:01:16,673 --> 01:01:18,432 Али сећам је се пријављивање за приправнички стаж 1385 01:01:18,433 --> 01:01:22,194 у Мурпхи Индустриес. 1386 01:01:31,480 --> 01:01:33,171 Хеј, шта вас двоје радите овде? 1387 01:01:33,172 --> 01:01:35,863 - Ох, дуга прича почиње са том фотографијом коју сам направио 1388 01:01:35,864 --> 01:01:37,244 ноћи када је Клејтон ухапшен. 1389 01:01:37,245 --> 01:01:38,452 Шта је са вама? 1390 01:01:38,453 --> 01:01:40,626 - Чекамо Дале Мурпхи. 1391 01:01:40,627 --> 01:01:41,938 Његов помоћник је на путу. 1392 01:01:41,939 --> 01:01:43,733 - Сад о тој фотографији? 1393 01:01:43,734 --> 01:01:44,561 - Ох. 1394 01:01:45,978 --> 01:01:48,151 Погледај добро, има некога у колима са Клејтоном. 1395 01:01:49,947 --> 01:01:51,879 - Разумем да јесте тражио да види г. Мурпхија? 1396 01:01:51,880 --> 01:01:52,846 - Да. 1397 01:01:52,847 --> 01:01:54,433 Сада ће нас бити четворо. 1398 01:01:54,434 --> 01:01:56,608 - Жао ми је, али г. Мурпхи данас није у канцеларији. 1399 01:01:57,955 --> 01:01:59,715 - Па, зашто није рецепционар нам само то каже 1400 01:01:59,716 --> 01:02:00,854 на првом месту? 1401 01:02:00,855 --> 01:02:02,407 - Оставите своје контакт податке 1402 01:02:02,408 --> 01:02:04,512 а ја ћу се побринути да он ступи у контакт са вама. 1403 01:02:08,483 --> 01:02:09,310 - Мислим да је овде. 1404 01:02:09,311 --> 01:02:11,830 - Мислим да си у праву. 1405 01:02:19,839 --> 01:02:22,013 Шта радиш овде горе? 1406 01:02:25,362 --> 01:02:26,189 - То је он. 1407 01:02:26,190 --> 01:02:27,673 То је Дале Мурпхи. 1408 01:02:27,674 --> 01:02:28,813 Рекао си да није овде. 1409 01:02:28,814 --> 01:02:29,883 - Шта он вози? 1410 01:02:29,884 --> 01:02:30,804 - Греј Ланд Ровер. - Иди. 1411 01:02:42,413 --> 01:02:43,482 - Хало? 1412 01:02:43,483 --> 01:02:45,553 - Рое, ја сам Филип. - Филипе! 1413 01:02:45,554 --> 01:02:46,934 Боже, где си? 1414 01:02:48,557 --> 01:02:49,523 Филипе, јеси ли ту? 1415 01:02:49,524 --> 01:02:50,835 Да, извини. 1416 01:02:50,836 --> 01:02:52,353 Бојим се да могу да ме чују. 1417 01:02:53,631 --> 01:02:54,839 - Филипе шта се дешава? 1418 01:02:55,841 --> 01:02:57,117 Филипе, јеси ли добро? 1419 01:03:02,917 --> 01:03:04,538 - Да ли је рекао да је Јосх са њим? 1420 01:03:04,539 --> 01:03:05,988 Да ли је он добро? 1421 01:03:05,989 --> 01:03:08,059 - Па, пре него што је успео да каже било шта је заиста било викања 1422 01:03:08,060 --> 01:03:10,889 а затим звук борбе а онда је позив пао. 1423 01:03:10,890 --> 01:03:13,650 - Али ако је Пхиллип жив онда постоји добра шанса 1424 01:03:13,651 --> 01:03:15,721 Јосх је такође. - И Цлаитон. 1425 01:03:15,722 --> 01:03:17,447 - Да, али Филип можда ставио 1426 01:03:17,448 --> 01:03:18,690 њихови животи у опасности са таквим штосом. 1427 01:03:18,691 --> 01:03:20,761 - Мислим да је био храбар да покуша да позове помоћ. 1428 01:03:23,627 --> 01:03:26,146 - У реду, тако изгледа телефоном који вас је користио 1429 01:03:26,147 --> 01:03:28,493 био је телефон са гориоником, то је број који се не може ући у траг. 1430 01:03:28,494 --> 01:03:30,426 Нема начина да се каже одакле је дошао позив. 1431 01:03:30,427 --> 01:03:32,669 - Кладим се у тај телефон купио Дејл Марфи. 1432 01:03:32,670 --> 01:03:36,432 Све указује на а киднаповање из освете, Артхуре. 1433 01:03:36,433 --> 01:03:38,020 Марфи је буквално побегао на задња врата 1434 01:03:38,021 --> 01:03:39,297 када смо покушали да разговарамо са њим. 1435 01:03:39,298 --> 01:03:40,850 - Чекај, покушао си да разговарам са Марфијем? 1436 01:03:40,851 --> 01:03:42,265 Након што сам ти рекао да не требаш? 1437 01:03:42,266 --> 01:03:43,715 - Сазнали смо то Цлаитонова девојка Марлее 1438 01:03:43,716 --> 01:03:46,028 изненада испао школе и напустио град 1439 01:03:46,029 --> 01:03:49,583 одмах након интервјуа у Мурпхи Индустриес. 1440 01:03:49,584 --> 01:03:52,206 - Марли и Клејтон су покушали да добије летњу праксу 1441 01:03:52,207 --> 01:03:53,690 заједно тамо. 1442 01:03:53,691 --> 01:03:55,071 - Ниси мислио да каже Клејтону 1443 01:03:55,072 --> 01:03:56,417 о твојој историји са Марфијем? 1444 01:03:56,418 --> 01:03:59,904 - Па да ми је рекао његов план бих имао. 1445 01:03:59,905 --> 01:04:01,457 - Рекао си ми то пре много година све си решио 1446 01:04:01,458 --> 01:04:02,527 са Дејлом Марфијем. 1447 01:04:02,528 --> 01:04:04,909 - Нисам желео да бринеш. 1448 01:04:04,910 --> 01:04:07,463 - Па Цлаитон је покушао године да побегне из твоје сенке. 1449 01:04:07,464 --> 01:04:10,431 Само је желео да будеш поносан на ту праксу. 1450 01:04:11,813 --> 01:04:14,401 Марли и Клејтон су раскинули. 1451 01:04:14,402 --> 01:04:16,748 - Можда је била љути због тога тада. 1452 01:04:16,749 --> 01:04:20,269 Довољно љут да помогне Марфију намами Клејтона у замку. 1453 01:04:20,270 --> 01:04:22,892 - Можда је зато била у колима са Клејтоном 1454 01:04:22,893 --> 01:04:24,825 ноћи када је ухапшен. 1455 01:04:24,826 --> 01:04:26,344 Да поставим замку. 1456 01:04:26,345 --> 01:04:28,242 - Могу ли да видим ту Салли? 1457 01:04:33,352 --> 01:04:36,423 - Цлаитон нам није рекао зашто раскинули су, али постоји, 1458 01:04:36,424 --> 01:04:37,907 нема шансе. 1459 01:04:37,908 --> 01:04:39,875 Не могу да замислим Марли увек желећи да га повреди. 1460 01:04:39,876 --> 01:04:41,117 - Па могла је су обећани 1461 01:04:41,118 --> 01:04:42,325 да се не би повредио. 1462 01:04:42,326 --> 01:04:43,499 - Знаш прво када сам разговарао са Марфијем 1463 01:04:43,500 --> 01:04:44,638 после целог инцидента са статуом 1464 01:04:44,639 --> 01:04:46,640 изгледа да му та идеја није сметала 1465 01:04:46,641 --> 01:04:48,262 да је Клејтон уопште повређен. 1466 01:04:48,263 --> 01:04:51,127 - Знао сам да ће Мурпхи дођи за мном једног дана 1467 01:04:51,128 --> 01:04:54,337 али нисам ни сањао да ће то бити бити овако нешто. 1468 01:04:54,338 --> 01:04:55,821 - Да, па Цлаитонов штос са 1469 01:04:55,822 --> 01:04:57,513 статуа би могла имати стави Марфија преко ивице. 1470 01:04:57,514 --> 01:04:58,997 Од свега мог мајка ми је рекла 1471 01:04:58,998 --> 01:05:01,275 никад није био стабилан човек. 1472 01:05:01,276 --> 01:05:02,932 - Ок, гледај, добићемо тим у твоју кућу до вечерас 1473 01:05:02,933 --> 01:05:05,486 да прислушкујем телефон у случају да отмичари поново позову. 1474 01:05:05,487 --> 01:05:06,971 - Седам сати, да, хвала. 1475 01:05:06,972 --> 01:05:09,456 - У међувремену смо још увек тражећи Клејтонов ауто 1476 01:05:09,457 --> 01:05:11,113 а ја ћу ући у траг Марфију. 1477 01:05:11,114 --> 01:05:13,184 Јавићу се ако сазнам било шта. 1478 01:05:14,980 --> 01:05:17,084 - Хвала што сте рекли нас о позиву. 1479 01:05:18,638 --> 01:05:19,466 То ми даје наду. 1480 01:05:20,813 --> 01:05:22,365 - Па надај се јер никада нећемо 1481 01:05:22,366 --> 01:05:24,126 одустати од тражења. 1482 01:05:24,127 --> 01:05:25,644 - Желим да разговарам опет онај Брајанов клинац. 1483 01:05:25,645 --> 01:05:28,682 Онај који нам је рекао да је видео Цлаитон разговара са Пхиллипом. 1484 01:05:28,683 --> 01:05:30,201 - Да. 1485 01:05:30,202 --> 01:05:31,202 Можда може да потврди да ли Марлее Вилсон је била у ауту 1486 01:05:31,203 --> 01:05:32,513 са Клејтоном и тог дана. 1487 01:05:32,514 --> 01:05:34,757 - Извините, али шта је ово? 1488 01:05:34,758 --> 01:05:36,552 Шта ви људи радите? 1489 01:05:36,553 --> 01:05:39,072 - Покушавамо помозите да нађете дечаке. 1490 01:05:39,073 --> 01:05:40,936 - Па мислим да би требало да престанеш и нека полиција то ради. 1491 01:05:40,937 --> 01:05:42,868 - Да. 1492 01:05:42,869 --> 01:05:44,353 Да, слажем се. 1493 01:05:44,354 --> 01:05:46,355 Мислим да детектив Смит ради веома добар посао. 1494 01:05:46,356 --> 01:05:49,392 - Па и ја тако мислим и драго ми је да си се променио 1495 01:05:49,393 --> 01:05:50,635 твој наум да га зовеш Дан. 1496 01:05:50,636 --> 01:05:52,119 - Па нисам имати много избора. 1497 01:05:52,120 --> 01:05:54,121 Једном сам то морао да ти кажем Цлаитон је био киднапован 1498 01:05:54,122 --> 01:05:57,331 па знао сам да неће бити тајна дуго. 1499 01:05:57,332 --> 01:06:00,093 Сада, извините нас идемо кући и чекамо 1500 01:06:00,094 --> 01:06:01,335 киднапери да нас позову. 1501 01:06:01,336 --> 01:06:02,302 Опет. 1502 01:06:02,303 --> 01:06:03,372 Царолине. 1503 01:06:07,204 --> 01:06:09,067 Па, разговараћу са Брианом. 1504 01:06:12,899 --> 01:06:13,796 - Шта је то? 1505 01:06:13,797 --> 01:06:14,797 - Не овде. 1506 01:06:19,596 --> 01:06:21,769 Јесте ли вас двоје чули шта Дан је рекао унутра? 1507 01:06:21,770 --> 01:06:23,702 Он ме је очекивао да одем у полицију 1508 01:06:23,703 --> 01:06:25,808 и причати им о Цлаитонова киднаповање 1509 01:06:25,809 --> 01:06:27,327 иако сам обећао да нећу. 1510 01:06:27,328 --> 01:06:28,535 - Дакле, он има проблема са поверењем. 1511 01:06:28,536 --> 01:06:29,467 Па шта? 1512 01:06:29,468 --> 01:06:30,744 - Дакле, Дан је оставио откупнину 1513 01:06:30,745 --> 01:06:32,297 очекујући полицију да га посматрам? 1514 01:06:32,298 --> 01:06:33,264 - Тачно. 1515 01:06:33,265 --> 01:06:34,748 - Ок, чекај. 1516 01:06:34,749 --> 01:06:36,612 Погрешили смо што смо претпоставили да је неко од нас заспао? 1517 01:06:36,613 --> 01:06:39,477 - Или чак и помислити да он уопште испустио тај новац. 1518 01:06:40,617 --> 01:06:41,997 Запамтите да је било новине на дну 1519 01:06:41,998 --> 01:06:43,239 од контејнера? 1520 01:06:44,724 --> 01:06:46,898 Можда торба коју смо ми видео га како излази из аутомобила 1521 01:06:46,899 --> 01:06:48,900 био пун тих новина. 1522 01:06:48,901 --> 01:06:50,350 - И онда он одбацио папире. 1523 01:06:50,351 --> 01:06:52,317 - И склопио торба торбу и сакрио је испод капута. 1524 01:06:52,318 --> 01:06:54,009 - Добро, али зашто да ли би то урадио? 1525 01:06:55,873 --> 01:06:59,014 - Да прикрије то отео је самог Клејтона. 1526 01:07:00,154 --> 01:07:01,361 - Шта то говориш? - Да, то је прилично далеко 1527 01:07:01,362 --> 01:07:02,810 тамо напољу. - Не. 1528 01:07:02,811 --> 01:07:05,710 Сетите се да смо имали госта на Реал Мурдерс прошле године. 1529 01:07:05,711 --> 01:07:08,575 Главни истражитељ о случају Рејли. 1530 01:07:08,576 --> 01:07:10,991 - У реду, да. 1531 01:07:10,992 --> 01:07:13,580 Ок, дакле Винифред Раилеи сакрила сина код другарице 1532 01:07:13,581 --> 01:07:15,478 и претварао се да он је киднапован по реду 1533 01:07:15,479 --> 01:07:16,962 да добије новац за откуп од њеног мужа. 1534 01:07:16,963 --> 01:07:18,688 Али то овде нема смисла 1535 01:07:18,689 --> 01:07:21,036 јер Дан Харисон већ има новца. 1536 01:07:21,037 --> 01:07:23,003 - Да, можда јесте проблем коцкања 1537 01:07:23,004 --> 01:07:26,075 или треба начин да се исплати дуг без своје жене 1538 01:07:26,076 --> 01:07:27,456 знајући за то. 1539 01:07:27,457 --> 01:07:30,700 Или направити добро на лошем инвестициони савет клијенту. 1540 01:07:30,701 --> 01:07:32,806 Мислим, могло би их бити десетак разлог зашто би му могао бити потребан 1541 01:07:32,807 --> 01:07:35,257 да нестане сопствени новац. 1542 01:07:35,258 --> 01:07:36,810 - Како да нађемо ван ако је то урадио? 1543 01:07:36,811 --> 01:07:38,708 - Морамо да нађемо десну торбу. 1544 01:07:38,709 --> 01:07:41,297 Морамо да уђемо кућа Харисонових. 1545 01:07:41,298 --> 01:07:43,575 И знам само ту особу ко ће нам помоћи да то урадимо. 1546 01:07:43,576 --> 01:07:45,577 - Наравно, нисам хтела разговарај са Цхарлес Теагарденом 1547 01:07:45,578 --> 01:07:47,096 наметљива ћерка. 1548 01:07:47,097 --> 01:07:48,649 Теагарденов посао партнер, Дан Харисон 1549 01:07:48,650 --> 01:07:49,892 скоро ме упропастио. 1550 01:07:49,893 --> 01:07:51,859 Зашто бих желео разговарати са неким од њих? 1551 01:07:51,860 --> 01:07:54,034 - Дакле, ти се љутиш. 1552 01:07:54,035 --> 01:07:57,141 Г. Мурпхи, шта ми можете рећи 1553 01:07:57,142 --> 01:07:59,246 о Клејтону Харисонова киднаповања? 1554 01:08:00,697 --> 01:08:01,524 - Киднапован? 1555 01:08:02,664 --> 01:08:04,424 Харисонов дечко? 1556 01:08:04,425 --> 01:08:05,597 - Верујемо да јесте отети напољу 1557 01:08:05,598 --> 01:08:07,323 фризерски салон Схеар Делигхт. 1558 01:08:10,741 --> 01:08:11,741 - Не би мислити нешто као 1559 01:08:11,742 --> 01:08:13,502 то би се могло десити овде. 1560 01:08:13,503 --> 01:08:14,330 ја... 1561 01:08:14,331 --> 01:08:15,435 шта могу учинити да помогнем? 1562 01:08:17,645 --> 01:08:19,715 - Па прво ми можеш рећи ако сте икада унајмили приправника 1563 01:08:19,716 --> 01:08:21,130 по имену Марли Вилсон. 1564 01:08:29,208 --> 01:08:31,140 Хеј, Брајане, како си? 1565 01:08:31,141 --> 01:08:32,176 Хеј. 1566 01:08:33,937 --> 01:08:35,593 Извини, морам да идем на час. 1567 01:08:35,594 --> 01:08:36,870 - Само сачекај секунд. 1568 01:08:36,871 --> 01:08:37,698 морам да те питам брзо питање. 1569 01:08:37,699 --> 01:08:38,630 - Нема времена, већ касно. 1570 01:08:38,631 --> 01:08:41,633 - Чекај, бежиш од мене? 1571 01:09:16,531 --> 01:09:17,359 - Не. 1572 01:09:17,360 --> 01:09:18,187 Не, нећу то да урадим. 1573 01:09:18,188 --> 01:09:19,464 нећу. 1574 01:09:19,465 --> 01:09:20,983 Мајко ово можда је наш најбољи погодак 1575 01:09:20,984 --> 01:09:22,916 на проналажењу Филипа. - Ја нисам један 1576 01:09:22,917 --> 01:09:24,400 ваших чланова Правих убистава. 1577 01:09:24,401 --> 01:09:26,885 Не можеш ме наговорити мешајући се у оно што би требало да буде 1578 01:09:26,886 --> 01:09:28,680 полицијски послови. 1579 01:09:28,681 --> 01:09:32,857 Не могу да верујем да сам чак дозволио ти ме наговориш на ову шему. 1580 01:09:32,858 --> 01:09:34,099 - Биће у реду. 1581 01:09:34,100 --> 01:09:36,171 Ући ћемо у разговор за мало, склонићу се 1582 01:09:36,172 --> 01:09:38,345 неколико минута, боцкати око неких ормара види 1583 01:09:38,346 --> 01:09:39,829 ако могу да нађем торбу. 1584 01:09:39,830 --> 01:09:41,383 - О, за име Бога су вероватно 18 ормара 1585 01:09:41,384 --> 01:09:42,867 у кући ове величине. 1586 01:09:42,868 --> 01:09:44,144 И зашто би уопште пусти нас на улазна врата? 1587 01:09:44,145 --> 01:09:46,111 Не, мислим да би требали само се окрени и- 1588 01:09:46,112 --> 01:09:49,839 Царолине, када је Аурора причао ми је о Клејтону 1589 01:09:49,840 --> 01:09:53,878 Мислим само смо морали да дођемо и делите нашу подршку. 1590 01:09:53,879 --> 01:09:55,707 - Мислим да би учини нам свима нешто добро. 1591 01:09:55,708 --> 01:09:57,709 Можемо ли ући? 1592 01:09:57,710 --> 01:09:59,263 - Не. 1593 01:09:59,264 --> 01:10:02,369 Не, жао ми је што је Дан морао понестане и очекујемо 1594 01:10:02,370 --> 01:10:04,164 полиција врло брзо у вези са телефонима 1595 01:10:04,165 --> 01:10:07,063 а ја стварно нисам осећати се веома добро уопште. 1596 01:10:07,064 --> 01:10:08,513 - Не, наравно да не знаш. 1597 01:10:08,514 --> 01:10:10,791 Потпуно разумемо. 1598 01:10:10,792 --> 01:10:12,207 - Због чега урадићемо то брзо. 1599 01:10:12,208 --> 01:10:16,038 Верујте ми да је ова торта скоро као лек. 1600 01:10:16,039 --> 01:10:16,832 - ја... 1601 01:10:23,874 --> 01:10:26,531 - Ок Рое, проговорила је да уђе. 1602 01:10:28,051 --> 01:10:29,327 - Она је сигурно нешто. 1603 01:10:40,891 --> 01:10:41,719 - Могу ли вам помоћи? 1604 01:10:41,720 --> 01:10:42,927 - Јесте ли ви Карен Вилсон? 1605 01:10:42,928 --> 01:10:44,791 - Мм хм. - Ја сам детектив Артур Смит, 1606 01:10:44,792 --> 01:10:46,413 Лавренцетон ПД. 1607 01:10:46,414 --> 01:10:49,382 Имам неколико питања за вас о твојој ћерки Марли. 1608 01:10:49,383 --> 01:10:50,175 - Ох. 1609 01:10:53,387 --> 01:10:54,490 Шта желиш да знаш? 1610 01:10:59,669 --> 01:11:00,738 Стварно не желиш да причаш 1611 01:11:00,739 --> 01:11:03,948 мени и питам се зашто. 1612 01:11:05,882 --> 01:11:08,953 - Зато што све то се десило, 1613 01:11:10,749 --> 01:11:13,475 Џош и Филип нестају, 1614 01:11:13,476 --> 01:11:15,166 Тамми је убијена... 1615 01:11:17,480 --> 01:11:18,721 све сам ја крив. 1616 01:11:24,176 --> 01:11:26,004 Рое, зашто зар ми то не дозвољаваш? 1617 01:11:26,005 --> 01:11:26,971 - Ох, уопште ми не смета. 1618 01:11:26,972 --> 01:11:28,110 Молим те седи. 1619 01:11:31,942 --> 01:11:33,426 - Хвала. 1620 01:11:33,427 --> 01:11:35,324 Волим оно што си урадио у ову кухињу Царолине. 1621 01:11:35,325 --> 01:11:38,465 Те радне плоче, они су дивни. 1622 01:11:38,466 --> 01:11:40,433 - Хвала. 1623 01:11:40,434 --> 01:11:42,642 Данов избор. 1624 01:11:42,643 --> 01:11:45,817 - Не могу а да не помислим о Филипу и Клејтону 1625 01:11:45,818 --> 01:11:48,441 када су били мали играјући заједно овде. 1626 01:11:48,442 --> 01:11:51,271 Они би побегли и отишли све до тог дивног 1627 01:11:51,272 --> 01:11:52,203 твоја играоница. 1628 01:11:52,204 --> 01:11:53,411 Хмм-мм. 1629 01:11:53,412 --> 01:11:55,172 Играли су много видео игрице зар не? 1630 01:11:56,001 --> 01:11:57,450 - Да. 1631 01:11:57,451 --> 01:11:58,623 Имате ли шећера на шалтеру? 1632 01:11:58,624 --> 01:12:00,004 - Ох да. - Ох, не, не. 1633 01:12:00,005 --> 01:12:02,006 Ја ћу, ја ћу. 1634 01:12:14,468 --> 01:12:17,193 - Извините ме док Користим купатило? 1635 01:12:17,194 --> 01:12:18,643 - Ох, наравно. 1636 01:12:18,644 --> 01:12:19,989 Само је низ ходник. 1637 01:12:27,239 --> 01:12:28,722 Зашто мислиш све 1638 01:12:28,723 --> 01:12:33,520 то се десило је твоја кривица? - Тог дана на паркингу, 1639 01:12:34,729 --> 01:12:38,698 дана када је све пропало Видео сам Клејтона и Марли 1640 01:12:38,699 --> 01:12:40,527 заустави се поред Филипа. 1641 01:12:40,528 --> 01:12:42,149 - Дакле, Марлее је била са Цлаитоном? 1642 01:12:45,637 --> 01:12:48,363 - Цлаитон је рекао Филипу о уништавању статуе. 1643 01:12:49,365 --> 01:12:51,020 Хвалио се тиме. 1644 01:12:51,021 --> 01:12:52,436 Видео сам га како излази из аута. 1645 01:12:54,542 --> 01:12:55,784 Чуо сам га како виче на Филипа, 1646 01:12:55,785 --> 01:12:57,372 окривљујући Филипа за оцењујући га, 1647 01:12:57,373 --> 01:12:59,304 јер су га ухапсили. 1648 01:13:01,411 --> 01:13:02,929 Чуо сам Филипа реци да то није био он 1649 01:13:02,930 --> 01:13:06,242 али Клејтон је само задржао називајући га лажовом 1650 01:13:06,243 --> 01:13:08,693 а када је Филипов ауто извучен 1651 01:13:08,694 --> 01:13:11,351 Клејтон је скочио назад у свој ауто 1652 01:13:11,352 --> 01:13:13,629 и почео да јури него као луда особа 1653 01:13:14,666 --> 01:13:16,252 покушавајући да га отера са пута. 1654 01:13:17,945 --> 01:13:18,772 - Вау. 1655 01:13:20,223 --> 01:13:24,122 Добро, али још увек не видим како је било шта од тога твоја кривица. 1656 01:13:26,160 --> 01:13:28,713 - Ја сам крив јер ја био је онај са Клејтоном 1657 01:13:28,714 --> 01:13:31,095 ноћи он вандализирао статуу. 1658 01:13:31,096 --> 01:13:34,167 После сам се осећао тако кривим 1659 01:13:34,168 --> 01:13:35,755 о томе шта смо урадили и... 1660 01:13:37,240 --> 01:13:38,171 не знам. 1661 01:13:38,172 --> 01:13:39,344 Осећао сам се као да морам да признам. 1662 01:13:41,624 --> 01:13:44,280 Декан ми је дао условну казну за иступање 1663 01:13:44,281 --> 01:13:46,006 и нисам имао појма Цлаитон већ био у невољи 1664 01:13:46,007 --> 01:13:49,320 за обављање гомиле других ствари, да ће бити избачен. 1665 01:13:50,978 --> 01:13:53,428 Тог дана на паркингу кога је Клејтон окривљавао 1666 01:13:53,429 --> 01:13:58,433 погрешног типа којег сам управо стајао ту не говорећи ни реч. 1667 01:14:04,957 --> 01:14:07,027 Не, прилично сам сигуран да је Марлее 1668 01:14:07,028 --> 01:14:08,995 није раскинуо са Клејтоном. 1669 01:14:08,996 --> 01:14:10,445 На крају крајева, он је само дао јој ауто. 1670 01:14:10,446 --> 01:14:11,342 - Ауто? 1671 01:14:12,793 --> 01:14:13,620 Који ауто? 1672 01:14:20,766 --> 01:14:21,806 - Овде је. 1673 01:14:22,906 --> 01:14:24,355 - Дакле, ово је Цлаитонов ауто? 1674 01:14:24,356 --> 01:14:26,357 - Мм хм. - Колико дуго стоји 1675 01:14:26,358 --> 01:14:27,323 у твојој гаражи? 1676 01:14:28,325 --> 01:14:30,430 - Три или четири дана. 1677 01:14:30,431 --> 01:14:31,638 - А ти ниси помисли да нас позовеш 1678 01:14:31,639 --> 01:14:33,640 када је вест о његовој киднаповање сломљено? 1679 01:14:33,641 --> 01:14:34,538 - Шта? 1680 01:14:34,539 --> 01:14:36,091 Киднаповање? 1681 01:14:36,092 --> 01:14:38,921 Чекај, ти то кажеш Цлаитон је киднапован? 1682 01:14:40,441 --> 01:14:42,407 Марлее је то рекла Цлаитон је ударио јелена. 1683 01:14:43,824 --> 01:14:45,687 - У реду, шта год да радите, не радите додирнути или возити ово возило. 1684 01:14:45,688 --> 01:14:48,206 То је доказ злочина. 1685 01:14:50,106 --> 01:14:51,347 Да, схватио сам. 1686 01:14:51,348 --> 01:14:53,695 Идем у Харисонова кућа сада. 1687 01:14:55,007 --> 01:14:55,835 - Рое? 1688 01:14:55,836 --> 01:14:56,663 ста се десава? 1689 01:14:57,872 --> 01:15:00,287 - Нашао сам кутије за пицу у канти за рециклажу. 1690 01:15:00,288 --> 01:15:02,289 - Кутије за пицу? - Да и не само један 1691 01:15:02,290 --> 01:15:03,118 или два. 1692 01:15:03,119 --> 01:15:04,395 Пет. 1693 01:15:04,396 --> 01:15:05,534 - Мислиш као довољно кутија за пицу 1694 01:15:05,535 --> 01:15:07,432 хранити гомилу гладни студенти? 1695 01:15:07,433 --> 01:15:08,675 - Да. 1696 01:15:08,676 --> 01:15:10,781 Мислим да је Филип и Јосх је можда овде. 1697 01:15:10,782 --> 01:15:12,299 Проверићу доле. 1698 01:15:12,300 --> 01:15:13,542 - Ох, Рое, буди опрезан. 1699 01:15:13,543 --> 01:15:14,405 - Хоћу. 1700 01:15:14,406 --> 01:15:15,233 ћао. 1701 01:15:34,046 --> 01:15:34,874 Филипе? 1702 01:15:34,875 --> 01:15:35,702 - Хеј Рое? 1703 01:15:35,703 --> 01:15:36,531 Је ли то, помозите нам! 1704 01:15:36,532 --> 01:15:37,393 Помози нам, Рое! 1705 01:15:37,394 --> 01:15:38,360 - О мој Боже! 1706 01:15:38,361 --> 01:15:39,464 Извући ћу те. 1707 01:15:40,674 --> 01:15:41,501 Не би требало 1708 01:15:41,502 --> 01:15:42,302 дошли су овамо. 1709 01:15:49,717 --> 01:15:50,717 - Клејтон... 1710 01:15:55,343 --> 01:15:58,242 Цлаитон. имате да их пустим. 1711 01:15:59,555 --> 01:16:04,075 Пусти Филипа, пусти Јосха. - Не могу то да урадим. 1712 01:16:04,076 --> 01:16:04,904 Не још. 1713 01:16:14,086 --> 01:16:15,293 - Па како ти се свиђа торту, Царолине? 1714 01:16:15,294 --> 01:16:18,055 - Мм, укусно је. 1715 01:16:18,056 --> 01:16:19,884 - Знаш да се питам шта задржава Аурору. 1716 01:16:19,885 --> 01:16:21,334 Мислим да ћу отићи да је проверим. 1717 01:16:22,267 --> 01:16:23,474 - Сигуран сам да је добро. 1718 01:16:24,649 --> 01:16:25,821 Ох, видим да имамо посетиоца. 1719 01:16:25,822 --> 01:16:27,271 - Дан. 1720 01:16:27,272 --> 01:16:29,480 - Који је повод? - Па донели су торту. 1721 01:16:30,586 --> 01:16:31,793 - Да. 1722 01:16:31,794 --> 01:16:34,865 - Не свиђа ми се тај Дан Харисон је сада тамо. 1723 01:16:34,866 --> 01:16:37,350 Требало би да идемо на паузу горе ту малу забаву. 1724 01:16:37,351 --> 01:16:38,834 - Ок, чекај. 1725 01:16:38,835 --> 01:16:40,111 После свих невоља које су прошао да уђе тамо 1726 01:16:40,112 --> 01:16:41,147 зар не треба да дамо Рое још мало времена 1727 01:16:41,148 --> 01:16:42,355 да нађем ту торбу? 1728 01:16:47,188 --> 01:16:49,638 - Само се не померај. 1729 01:16:51,607 --> 01:16:53,573 - Цлаитон, шта се десило? 1730 01:16:53,574 --> 01:16:55,230 Зашто ово радиш? 1731 01:16:59,615 --> 01:17:01,408 Ти си та која је ударила Тамми. 1732 01:17:04,067 --> 01:17:05,102 - Нисам хтела. 1733 01:17:05,103 --> 01:17:06,586 Нисам је видео. 1734 01:17:06,587 --> 01:17:08,864 Сустизао сам Филипа јер сам била љута на њега. 1735 01:17:08,865 --> 01:17:10,832 Никада му нисам требао рећи шта сам урадио тој статуи 1736 01:17:10,833 --> 01:17:13,282 а Марли је била ометајући мене и Тамми 1737 01:17:13,283 --> 01:17:16,458 само је истрчала испред мене 1738 01:17:16,459 --> 01:17:18,529 а нисам имао време да се заустави или окрене. 1739 01:17:19,462 --> 01:17:21,187 Нисам ја крив. 1740 01:17:22,741 --> 01:17:24,017 Управо је изашло контролисати тако брзо. 1741 01:17:24,018 --> 01:17:27,124 - Рекао сам Царолине раније које само волим 1742 01:17:27,125 --> 01:17:28,953 ове радне плоче и рекла је да су 1743 01:17:28,954 --> 01:17:30,403 ваш избор. 1744 01:17:35,651 --> 01:17:36,651 Да ли је све у реду? 1745 01:17:37,860 --> 01:17:40,137 - Ох да, све је у реду. 1746 01:17:43,141 --> 01:17:44,762 У реду. 1747 01:17:44,763 --> 01:17:47,351 У реду, улазиш соба са њима. 1748 01:17:47,352 --> 01:17:49,802 Узми кључ, откључај то, не покушавај ништа. 1749 01:17:58,846 --> 01:18:00,744 - Мора да си имао пиштољ у колима са тобом тог дана. 1750 01:18:00,745 --> 01:18:04,126 Тако сте добили Филипа и Џош да дође кући са тобом. 1751 01:18:04,127 --> 01:18:04,955 - Пожури. 1752 01:18:04,956 --> 01:18:05,783 Мрзим ово. 1753 01:18:05,784 --> 01:18:06,991 Мрзим целу ову ствар. 1754 01:18:06,992 --> 01:18:08,683 - Био си у њиховом ауто, Марлее је била у твом 1755 01:18:08,684 --> 01:18:10,201 али зашто си довести их све овде? 1756 01:18:10,202 --> 01:18:12,134 - Зато што ради шта год отац му каже да 1757 01:18:12,135 --> 01:18:13,273 ето зашто! 1758 01:18:13,274 --> 01:18:14,758 - Умукни Филипе! 1759 01:18:14,759 --> 01:18:15,690 - Колико дуго сте планирали да их држим овде доле? 1760 01:18:15,691 --> 01:18:17,381 - Предуго вам треба. 1761 01:18:17,382 --> 01:18:18,209 - Врати ми кључ. 1762 01:18:18,210 --> 01:18:19,038 - Да, не могу. 1763 01:18:19,039 --> 01:18:19,935 Заглавило се. 1764 01:18:19,936 --> 01:18:20,936 - Помери се. 1765 01:18:33,053 --> 01:18:34,950 То је само до мог пасош стиже овде. 1766 01:18:36,539 --> 01:18:38,264 - Зато твој отац тврдио да је платио 1767 01:18:38,265 --> 01:18:40,507 пола милиона долара у новцу откупнине. 1768 01:18:40,508 --> 01:18:41,854 Требао је да направи тај новац нестаје 1769 01:18:41,855 --> 01:18:45,029 да би могао да финансира твој бег у Европу. 1770 01:18:46,583 --> 01:18:48,308 Изгледа да твој тата није рекао вам је још да полиција 1771 01:18:48,309 --> 01:18:51,587 долазе вечерас да додирнете телефоне. 1772 01:18:51,588 --> 01:18:52,727 - Шта? 1773 01:18:59,665 --> 01:19:00,735 Аурора! 1774 01:19:00,736 --> 01:19:03,013 Аида! 1775 01:19:03,014 --> 01:19:04,290 - То је звучало као пуцањ. 1776 01:19:04,291 --> 01:19:05,705 Ох, ох! 1777 01:19:15,060 --> 01:19:16,060 - Царолине је ставила наше ствари у колима. 1778 01:19:16,061 --> 01:19:16,889 Идемо сада. 1779 01:19:16,890 --> 01:19:17,821 - Не, нећу. 1780 01:19:17,822 --> 01:19:18,649 Ово је отишло довољно далеко. 1781 01:19:18,650 --> 01:19:19,684 Ово мора да престане. 1782 01:19:19,685 --> 01:19:20,858 - Само уради то. 1783 01:19:20,859 --> 01:19:21,790 - Дан. 1784 01:19:21,791 --> 01:19:23,067 Дан, знам те 25 година. 1785 01:19:23,068 --> 01:19:24,517 Ово ниси ти. 1786 01:19:24,518 --> 01:19:26,001 - Мислиш да ја то не знам? 1787 01:19:27,452 --> 01:19:28,970 Али нећу да гледам мој син је иструнуо у затвору 1788 01:19:28,971 --> 01:19:30,488 незгода. 1789 01:19:32,077 --> 01:19:33,353 Идеш доле Аида. 1790 01:19:33,354 --> 01:19:35,010 Само за пар сати, у реду? 1791 01:19:35,011 --> 01:19:35,839 - Ово је готово! 1792 01:19:35,840 --> 01:19:37,081 Одмах! 1793 01:19:37,082 --> 01:19:38,531 - Ох, ох! 1794 01:19:38,532 --> 01:19:39,877 - Немој да погоршаваш ово Филипе. 1795 01:19:39,878 --> 01:19:41,845 - Молим те! - Спусти пиштољ. 1796 01:19:41,846 --> 01:19:43,639 Молим те! 1797 01:19:44,918 --> 01:19:47,471 - Дан, мораш пусти моју мајку. 1798 01:19:54,444 --> 01:19:56,514 - Шта се дешава? - Чули смо пуцањ! 1799 01:19:58,724 --> 01:20:02,106 - Имамо Цлаитона доле па молим те спусти пиштољ. 1800 01:20:02,107 --> 01:20:04,074 - Не док не добијем своје породица одавде. 1801 01:20:13,256 --> 01:20:15,085 Полиција! 1802 01:20:22,852 --> 01:20:23,714 - Шта? 1803 01:20:24,854 --> 01:20:26,027 живим сам. 1804 01:20:26,028 --> 01:20:27,304 ја... 1805 01:20:27,305 --> 01:20:29,133 Узео сам једну или две часови самоодбране. 1806 01:20:30,826 --> 01:20:31,964 - Добар посао. 1807 01:20:31,965 --> 01:20:34,000 Харисон остани доле. 1808 01:20:34,001 --> 01:20:35,588 Преврни се. 1809 01:20:35,589 --> 01:20:36,831 Руке где могу да их видим. 1810 01:20:46,358 --> 01:20:48,428 - Тако ми је жао. - Да, наравно. 1811 01:20:51,398 --> 01:20:54,779 - Ви господине, имате а много објашњавања. 1812 01:20:54,780 --> 01:20:56,298 Радови за писање за друге ученике 1813 01:20:56,299 --> 01:20:59,577 није прихватљив начин да се проћи кроз колеџ. 1814 01:20:59,578 --> 01:21:01,856 - Да, дефинитивно је није моја најбоља идеја. 1815 01:21:02,996 --> 01:21:04,720 - Али сада ја само ми је лакнуло 1816 01:21:04,721 --> 01:21:06,653 да си у једном комаду. 1817 01:21:08,553 --> 01:21:09,864 Ох, морамо да вас позовемо мама и јави јој 1818 01:21:09,865 --> 01:21:10,761 да си добро. 1819 01:21:12,384 --> 01:21:13,660 И знам сјајног стилисту 1820 01:21:13,661 --> 01:21:15,628 ако икада пожелиш ошишај се. 1821 01:21:15,629 --> 01:21:16,801 - Можда сутра. 1822 01:21:16,802 --> 01:21:17,733 - Зови своју маму. 1823 01:21:19,426 --> 01:21:20,219 - Јосх? 1824 01:21:26,743 --> 01:21:29,193 Био сам тако забринут за тебе. 1825 01:21:29,194 --> 01:21:30,643 Да ли сте повређени? 1826 01:21:30,644 --> 01:21:32,162 Пронашли су крв у ауту. 1827 01:21:32,163 --> 01:21:33,957 - Добро сам, мама. 1828 01:21:33,958 --> 01:21:35,544 Посекао сам се у борити се са Клејтоном 1829 01:21:35,545 --> 01:21:37,167 када нас је натерао у своја кола. 1830 01:21:38,100 --> 01:21:39,100 Можемо ли сада кући, 1831 01:21:39,101 --> 01:21:41,550 молим те? - Да, наравно да можемо. 1832 01:21:43,795 --> 01:21:46,901 - Имао сам нешто добро комшије али нико као ти. 1833 01:21:48,248 --> 01:21:50,352 Лепо је, појавио си се. 1834 01:21:52,010 --> 01:21:54,046 - Да ли је твој живот увек тако занимљиво? 1835 01:21:56,049 --> 01:21:57,635 - Па добро живиш преко пута. 1836 01:21:57,636 --> 01:21:59,361 Ваљда ћеш сазнати. 1837 01:22:06,714 --> 01:22:07,991 - Знао сам да је спремна.